Traduzione del testo della canzone Stardust - Harem Scarem

Stardust (originale)

We could spend our time
Filling up on life
And be empty
Following the wrong signs
Straight up to the front lines
'Til the shots run out
'Cos we all bought in
From kings and queens
To beggars and thieves
We’re under fire
No more fantasy
Just reality
While I hold my breath and fight
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe
Still every night
The moonlight turns into a sunrise
For a new day
But as the minutes unwind
How are you spending your time
'Til the shots run out
'Cos we all bought in
From kings and queens
To beggars and thieves
We’re under fire
No more fantasy
Just reality
While I hold my breath and fight (for life)
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe
Everything is connected
For better and for worse
We’re prisoners of our genetics
Evolution in reverse
So count all your blessings
And one inescapable curse
That we’re born just to die
And fly away
Like stardust in the universe
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe

(traduzione)

Potremmo passare il nostro tempo
Fare il pieno di vita
E sii vuoto
Seguendo i segnali sbagliati
Direttamente in prima linea
Finché i colpi non si esauriscono
Perché ci siamo entrati tutti
Da re e regine
A mendicanti e ladri
Siamo sotto tiro
Niente più fantasia
Solo realtà
Mentre trattengo il respiro e combatto
Non verrai mai con i piedi per terra
Non te ne renderai mai conto
Quello che alla fine vali
Solo un granello di sabbia
Su un punto blu nell'universo
In una rara perdita di parole
Sai di essere vivo
È una benedizione e una maledizione
Siamo tutti uguali
Siamo polvere di stelle nell'universo
Ancora ogni notte
Il chiaro di luna si trasforma in un'alba
Per un nuovo giorno
Ma mentre i minuti passano
Come stai passando il tuo tempo
Finché i colpi non si esauriscono
Perché ci siamo entrati tutti
Da re e regine
A mendicanti e ladri
Siamo sotto tiro
Niente più fantasia
Solo realtà
Mentre trattengo il respiro e combatto (per tutta la vita)
Non verrai mai con i piedi per terra
Non te ne renderai mai conto
Quello che alla fine vali
Solo un granello di sabbia
Su un punto blu nell'universo
In una rara perdita di parole
Sai di essere vivo
È una benedizione e una maledizione
Siamo tutti uguali
Siamo polvere di stelle nell'universo
Tutto è connesso
Nel bene e nel male
Siamo prigionieri della nostra genetica
Evoluzione al contrario
Quindi conta tutte le tue benedizioni
E una maledizione inevitabile
Che siamo nati solo per morire
E vola via
Come polvere di stelle nell'universo
Non verrai mai con i piedi per terra
Non te ne renderai mai conto
Quello che alla fine vali
Solo un granello di sabbia
Su un punto blu nell'universo
In una rara perdita di parole
Sai di essere vivo
È una benedizione e una maledizione
Siamo tutti uguali
Siamo polvere di stelle nell'universo
Non verrai mai con i piedi per terra
Non te ne renderai mai conto
Quello che alla fine vali
Solo un granello di sabbia
Su un punto blu nell'universo
In una rara perdita di parole
Sai di essere vivo
È una benedizione e una maledizione
Siamo tutti uguali
Siamo polvere di stelle nell'universo