Traduzione del testo della canzone Troubled Times - Harem Scarem

Troubled Times (originale)

Is anybody out there
Who still gives a damn
Is there anybody out there
Or am I just talking to myself
You’re running with angels and the devil
'Cos you’re running out of time
Now your only crime is living and being born
In troubled times
We only want piece of mind
But baby we’re living in troubled times
Not everyone will get out alive
Baby we’re in troubled times
I kinda get the feeling
That we’re lost without a plan
But it’s kinda hard to notice
When your head’s down six feet in the sand
They say that only darker times are coming
There’ll be justice from the skies
Now your only crime is living and being born
In troubled times
We only want piece of mind
But baby we’re living in troubled times
Not everyone will get out alive
Baby we’re in troubled times
We only want piece of mind
But baby we’re living in troubled times
Not everyone will get out alive
Baby we’re in troubled times
No there’s no piece of mind
We’re living in troubled times
Oh no, not everyone will get out alive
We only want piece of mind
But baby we’re living in troubled times
Not everyone will get out alive
Baby we’re in troubled times
We only want piece of mind
But baby we’re living in troubled times
Not everyone will get out alive
Baby we’re in troubled times

Troubled Times (traduzione)

C'è qualcuno là fuori
Chi se ne frega ancora
C'è qualcuno là fuori
O sto solo parlando da solo
Stai correndo con gli angeli e il diavolo
Perché stai finendo il tempo
Ora il tuo unico crimine è vivere e nascere
In tempi difficili
Vogliamo solo tranquillità
Ma piccola, stiamo vivendo in tempi difficili
Non tutti ne usciranno vivi
Tesoro, siamo in tempi difficili
Ho la sensazione
Che siamo persi senza un piano
Ma è un po' difficile da notare
Quando la tua testa è giù di sei piedi nella sabbia
Dicono che stanno arrivando solo tempi più bui
Ci sarà giustizia dai cieli
Ora il tuo unico crimine è vivere e nascere
In tempi difficili
Vogliamo solo tranquillità
Ma piccola, stiamo vivendo in tempi difficili
Non tutti ne usciranno vivi
Tesoro, siamo in tempi difficili
Vogliamo solo tranquillità
Ma piccola, stiamo vivendo in tempi difficili
Non tutti ne usciranno vivi
Tesoro, siamo in tempi difficili
No non c'è pensiero
Stiamo vivendo in tempi difficili
Oh no, non tutti ne usciranno vivi
Vogliamo solo tranquillità
Ma piccola, stiamo vivendo in tempi difficili
Non tutti ne usciranno vivi
Tesoro, siamo in tempi difficili
Vogliamo solo tranquillità
Ma piccola, stiamo vivendo in tempi difficili
Non tutti ne usciranno vivi
Tesoro, siamo in tempi difficili