Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Harem Scarem

Whatever It Takes (originale)

When you and i were young
You and I could both pretend
That nothing could go wrong
There were only new beginnings
And no end
But then time becomes the enemy
Love scatters like an autumn leaf
In the thinning air without a trace
Tell me what you want
Tell me what you need
So I can stop this heart racing out of me
Love can break your heart
So I’ll keep the pieces safe
'Til I can stop his heartache
I’ll do whatever it takes
When searching for someone
You’ve lost
You somehow tend to find yourself
We all carry a cross
But mine
No I can’t seem to lift myself up
Now I’ve lost you like a summer breeze
In the winter of a desperate plea
Love is gone without a trace
Tell me what you want
Tell me what you need
So I can stop this heart racing out of me
Love can break your heart
So I’ll keep the pieces safe
'Til I can stop his heartache
I’ll do whatever it takes
Tell me what you want
Tell me what you need
So I can stop this heart racing out of me
Love can break your heart
So I’ll keep the pieces safe
'Til I can stop his heartache
I’ll do whatever it takes

Whatever It Takes (traduzione)

Quando io e te eravamo giovani
Io e te potremmo fingere entrambi
Che niente potrebbe andare storto
C'erano solo nuovi inizi
E senza fine
Ma poi il tempo diventa il nemico
L'amore si disperde come una foglia d'autunno
Nell'aria che si dirada senza lasciare traccia
Dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Così posso fermare questo cuore che mi sfreccia fuori
L'amore può spezzarti il ​​cuore
Quindi terrò i pezzi al sicuro
Finché non riuscirò a fermare il suo dolore
Farò tutto ciò che serve
Quando cerchi qualcuno
Hai perso
In qualche modo tendi a ritrovare te stesso
Portiamo tutti una croce
Ma mio
No sembra che non riesco a sollevarmi
Ora ti ho perso come una brezza estiva
Nell'inverno di un disperato appello
L'amore è andato senza lasciare traccia
Dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Così posso fermare questo cuore che mi sfreccia fuori
L'amore può spezzarti il ​​cuore
Quindi terrò i pezzi al sicuro
Finché non riuscirò a fermare il suo dolore
Farò tutto ciò che serve
Dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Così posso fermare questo cuore che mi sfreccia fuori
L'amore può spezzarti il ​​cuore
Quindi terrò i pezzi al sicuro
Finché non riuscirò a fermare il suo dolore
Farò tutto ciò che serve