Traduzione del testo della canzone Pintou Harmonia - Harmonia Do Samba, Ivete Sangalo

Pintou Harmonia (originale)

Olha só quem pintou — Harmonia
Olha como explodiu — alegria
Só não viu que se foi antes da hora
Só não viu que se foi antes da hora
Olha quando te vi — Harmonia
Eu fiquei tão feliz adivinha
Adivinha por que
Gosto tanto de você
Adivinha por que
Gosto tanto de você
Mas é que quando você passa
Enlouquece essa massa
Quando ouço seu canto, sua melodia
Eu confesso, me entrego a folia
Já não passo um fim de semana
Sem ter, sem te ver ou te acompanhar
Eu confesso Harmonia do Samba
Onde for eu irei te encontrar
Por isso quando essa banda passar
Se joga aí, se joga
Por isso quando a harmonia tocar
Se joga aí, se joga
Por isso quando essa banda passar
Se joga aí, se joga
Por isso quando a harmonia tocar

(traduzione)

Guarda chi ha dipinto: Harmonia
Guarda come è esploso: gioia
Semplicemente non si è accorto che era sparito prima dell'ora
Semplicemente non si è accorto che era sparito prima dell'ora
Guarda quando ti ho visto: Harmony
Ero così felice indovina un po'
indovina perchè
mi piaci così tanto
indovina perchè
mi piaci così tanto
Ma è solo che quando passi
Questa massa fa impazzire
Quando sento il tuo canto, la tua melodia
Lo confesso, mi arrendo alla baldoria
Non passo più un fine settimana
Senza avere, senza vederti o accompagnarti
Confesso Harmonia do Samba
Ovunque ti troverò
Quindi quando questa banda passa
Se gioca lì, se gioca
Ecco perché quando suona l'armonia
Se gioca lì, se gioca
Quindi quando questa banda passa
Se gioca lì, se gioca
Ecco perché quando suona l'armonia