Traduzione del testo della canzone Quixabeira - Harmonia Do Samba, Caetano Veloso

Quixabeira (originale)

Amor de longe, benzinho
É favor não me querer, benzinho
Dinheiro eu não tenho, benzinho
Mas carinho eu sei fazer
De longe, benzinho
É favor não me querer, benzinho
Dinheiro eu não tenho, benzinho
Mas carinho eu sei fazer até demais
Eu fui de viagem passei em barreiras
Avisa meu companheiro sou eu manoel de isaias
Na ida eu levei tristeza, na volta eu trouxe alegria
Passei pela quixadeira
Mané me deu uma carreira
Que até hoje corria
(refrão)
Tu não faz como um passarinho
Que fez o ninho e a voô, voô, voô
Mas eu fiquei sozinho
Sem teu carinho, sem teu amor
Alô meu santo amaro
Eu vim lhe conhecer, eu vim lhe conhecer
Santa, santa marense
Pra gente aprender, pra gente aprender

Quixabeira (traduzione)

Amore da lontano, piccola
Per favore, non mi vuoi, piccola
Non ho soldi, piccola
Ma l'affetto so come farlo
Da lontano, piccola
Per favore, non mi vuoi, piccola
Non ho soldi, piccola
Ma affetto, so fare troppo
Ho fatto un viaggio ho superato le barriere
Fammi sapere il mio partner sono io manoel de isaias
Il giorno in cui ho preso la tristezza, sulla via del ritorno ho portato gioia
Ho passato la quixadeira
Mané mi ha dato una carriera
che fino ad oggi correva
(coro)
Non ti comporti come un uccello
Chi ha fatto il nido e il volo, vola, vola
Ma ero solo
Senza il tuo affetto, senza il tuo amore
ciao mio santo amore
Sono venuto per incontrarti, sono venuto per incontrarti
Babbo Natale, Santa Marense
Per noi da imparare, per noi da imparare