Traduzione del testo della canzone Baguette magique - Hatik, Medine

Baguette magique (originale)

Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh
J’me sens comme vierge Marie posée dans un strip, comme ces tout p’tits négros
accusés d’un crime
Y a mes gens qui saignent et personne nous fait d’garrot, on s’soigne,
on s’entraide, tu connais l’tableau
Ils ont voulu nous laisser convalescents ou morts comme Adama, Zyed et Bouna
J’veux même plus allumer mon téléphone parce que tout c’que j’vois (tout c’que
j’vois), c’est qu’ils détestent le voile
Mon p’tit reuf devient riche dans l’fond du binks (binks, binks) mais j’crois
qu’il a oublié qu’il emportera rien
Et si la sère-mi a du mal à s’faire entendre, j’lui prêterais ma voix avec un
peu d’auto-tune
Magique, magique, magique
J’aimerais sécher tes larmes mais j’ai pas d’baguette magique, magique, magique
J’aimerais ramener nos morts mais j’ai pas d’baguette magique
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
D'être intégré, j’en n’ai vraiment rien à glander, ça veut rien dire comme le
tatouage japonais d’Ariana Grande
En politique, y a qu’des culs-de-jatte qui se s’raient fait les croisés
Être heureux dans c’tt' époque malade n’est pas un signe de bonne santé
Plus de plastique dans les poches que dans l’corps des Instagirls
S’enfonce le chargeur dans la crosse, dans l’cul du Desert Eagle
Car lorsque l’homme qui parle est armé, c’est l’arme qu’on écoute et pas l’homme
Tellement d’venin sur la langue que quand ils s’mordent, ils s’empoisonnent
J’me sens comme un guide Michelin en Éthiopie, comme chez Décathlon en hijab de
running
Ici, les pigeons sont des porteurs de gue-dro, on s’soigne, on s’entraide,
tu connais l’tarot
Magique, magique, magique
J’aimerais sécher tes larmes mais j’ai pas d’baguette magique, magique, magique
J’aimerais ramener nos morts mais j’ai pas d’baguette magique
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan

Baguette magique (traduzione)

Eh, eh, eh, eh
Hey Hey Hey
Mi sento come una Vergine Maria adagiata su una striscia, come questi negri
accusato di un reato
C'è la mia gente che sanguina e nessuno ci dà un laccio emostatico, siamo in cura,
ci aiutiamo a vicenda, conosci l'immagine
Volevano lasciarci convalescenti o morti come Adama, Zyed e Bouna
Non voglio nemmeno più accendere il telefono perché tutto ciò che vedo (tutto
Vedo), è che odiano il velo
Il mio bambino sta diventando ricco in fondo ai binks (binks, binks) ma credo
che ha dimenticato che non porterà via nulla
E se la sere-mi ha difficoltà a farsi sentire, le presterò la mia voce con un
piccola sintonizzazione automatica
Magia, magia, magia
Vorrei asciugare le tue lacrime ma non ho una bacchetta magica, magica, magica
Vorrei riportare in vita i nostri morti ma non ho la bacchetta magica
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Per essere integrato, non ho davvero nulla di cui oziare, non significa niente come il
Tatuaggio giapponese di Ariana Grande
In politica ci sono solo storpi che sarebbero stati i crociati
Essere felici in questa età malata non è segno di buona salute
Più plastica nelle tasche che nei corpi di Instagirls
Infila la rivista nel sedere, nel culo dell'Aquila del deserto
Perché quando l'uomo che parla è armato, è l'arma che viene ascoltata e non l'uomo
Tanto veleno sulla lingua che quando mordono si avvelenano
Mi sento come una guida Michelin in Etiopia, come al Decathlon in un hijab di
in esecuzione
Qui i piccioni sono portatori di gue-dro, ci trattiamo, ci aiutiamo,
conosci i tarocchi
Magia, magia, magia
Vorrei asciugare le tue lacrime ma non ho una bacchetta magica, magica, magica
Vorrei riportare in vita i nostri morti ma non ho la bacchetta magica
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah