Traduzione del testo della canzone Éternel - Hatik

Éternel (originale)

Si j’devais choisir une drogue
Ce serait toi
Si j’devais tenir un bras
Ce serait l’tien
Plus le temps passe et moins j’me vois
Finir loin de toi
Steuplait dis le moi
Qu’tu veux mourir près de moi
T’es le plus beau de tous mes livres
Quand tes ptites mains me délivrent
De ce mal qui m’habite
C’est dans ton ptit coeur que je m’abrite
Eternel
J’aimerais que tout ça soit étrnel
J’t’aime d’un amour infernal
J’t le jure devant l’Eternel
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
A quoi servent les promesses
Avec toi j’vis déjà tous mes rêves
Et même si tu deviens encombrante
Dans mon coeur je saurais toujours te faire de la place
Ils ont dit qu’la limite c’est le ciel
Mais j’traverserais le ciel pour te retrouver
Car moi auparavant j’traversais la mer
Et si t’as les yeux qui piquent
Qu’la pluie tombe sur tes joues
Dis-toi qu’c’est rien du tout
Qu'ça passera à tous les coups
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
Non — oh oh oh oh

Éternel (traduzione)

Se dovessi scegliere un farmaco
Quello saresti tu
Se dovessi tenere un braccio
Sarebbe tuo
Più passa il tempo, meno mi vedo
Fine lontano da te
dimmelo, ti prego
Che vuoi morire vicino a me
Sei il più bello di tutti i miei libri
Quando le tue manine mi liberano
Di questo male che abita in me
È nel tuo piccolo cuore che mi rifugio
Eterno
Vorrei che tutto questo fosse per sempre
Ti amo di un amore infernale
Lo giuro sul Signore
Eterno
Vorrei che tutto questo fosse per sempre
Ti amo di un amore infernale
Te lo giuro davanti al Signore
A cosa servono le promesse?
Con te vivo già tutti i miei sogni
E anche se diventi ingombrante
Nel mio cuore posso sempre farti spazio
Hanno detto che il limite è il cielo
Ma vorrei attraversare il cielo per trovarti
Perché io attraversavo il mare
E se i tuoi occhi sono pruriginosi
Lascia che la pioggia cada sulle tue guance
Dì a te stesso che non è niente
Che passerà ogni volta
Eterno
Vorrei che tutto questo fosse per sempre
Ti amo di un amore infernale
Te lo giuro davanti al Signore
Eterno
Vorrei che tutto questo fosse per sempre
Ti amo di un amore infernale
Te lo giuro davanti al Signore
Eterno
Vorrei che tutto questo fosse per sempre
Ti amo di un amore infernale
Te lo giuro davanti al Signore
No - oh oh oh oh