Traduzione del testo della canzone Mer - Hatik

Mer (originale)

Y a rien qui nous sépare
À part la mer et quelques kilomètres
T’inquiète pas, j’arrive bientôt, Angela
Car quand t’es loin de moi, c’est plus la même
Toi et moi, on sait c’qui faut
Quand j’suis dans tes bras, c’est l’festival
J’viendrai te rejoindre en surprise, eh
Marre de ces «Je t’aime «en suspens, eh
Elles voudraient toutes goûter à ma life, oh
Mais t’es la seule que j’présente à ma daronne
Là, j’vais prendre un billet maintenant
Et demain, j’serai dans tes bras
Jusqu'à l’infini, oh, oh
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
T’es la pièce manquante du puzzle
J’peux faire mes bagages, quitter la maison
J’vais retrouver l’sourire sur le chemin
Le premier jour de notre vie, c’est demain
Appelle ton père et dis-lui qu’j’suis l’bon, ouais
J’vais traverser la mer à la vitesse du son, ouais
J’ai pas envie d'être blindé si c’est sans toi, ouais
J’vais quitter l’rrain-té et tous mes semblables, ouais
Les autres feumeus, j’peux pas leur donner l’heure
Mais quand c’monde m'étouffe, y a qu’toi pour m’donner d’l’air
J’veux plus m’imaginer dans tes bras
J’veux le voir, j’veux le vivre, t’es la meilleure sur mes pas
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard

Mer (traduzione)

Non c'è niente che ci separa
A parte il mare ea pochi km
Non preoccuparti, arrivo presto, Angela
Perché quando sei lontano da me, non è la stessa cosa
Io e te, sappiamo cosa ci vuole
Quando sono tra le tue braccia, è il festival
Verrò con te sorpresa, eh
Stanco di questi "ti amo" in attesa, eh
Vogliono tutti assaporare la mia vita, oh
Ma tu sei l'unico che presento alla mia daronne
Ecco, prendo un biglietto ora
E domani sarò tra le tue braccia
Fino all'infinito, oh, oh
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Sei il pezzo mancante del puzzle
Posso fare le valigie, uscire di casa
Troverò il sorriso sulla strada
Il primo giorno della nostra vita è domani
Chiama tuo padre e digli che sono io, sì
Attraverserò il mare alla velocità del suono, sì
Non voglio essere protetto se è senza di te, sì
Lascerò il paese e tutta la mia specie, sì
Gli altri feumei, non posso dar loro il tempo
Ma quando questo mondo mi soffoca, ci sei solo tu a darmi aria
Non voglio più immaginarmi tra le tue braccia
Voglio vederlo, voglio viverlo, sei il migliore sui miei passi
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo
Attraverserò il mare per trovare il tuo sguardo