Traduzione del testo della canzone Šal Od Svile - Haustor

Šal Od Svile (originale)

Ja sam bio pogrešan
Kad sam ti stavio ruku na rame
Tamo je držao dugo
I govorio riječi
Ja sam bio pogrešan
Kad sam tražio da mi kažeš
Koja si strana
Postoje pravila igre
Ti znaš da ne možeš sama
Ispod svih tih zastava
Što vijore svud oko nas
Ne postoji mjesto
Gdje mogla bi stati
Visoko dignuti ruke
I pjevati našu pjesmu
I pjevati našu pjesmu
Protiv volje umiješan
U staru zavjeru strana
U staru zavjeru nada
Ja sam jednoga dana
Slučajno našao put
Ispod svih tih zastava
Što vijore…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…

Šal Od Svile (traduzione)

Mi sbagliavo
Quando ho messo la mia mano sulla tua spalla
Lo tenne lì per molto tempo
E pronunciò le parole
Mi sbagliavo
Quando ti ho chiesto di dirmelo
Da che parte stai
Ci sono regole del gioco
Sai che non puoi farcela da solo
Sotto tutte quelle bandiere
Ciò che svolazza intorno a noi
Non c'è posto
Dove potrebbe fermarsi
Alza le mani in alto
E cantare la nostra canzone
E cantare la nostra canzone
Coinvolto contro la volontà
Nelle vecchie parti della cospirazione
Nella vecchia cospirazione della speranza
Sono un giorno
Trovato per caso un modo
Sotto tutte quelle bandiere
Cosa sta succedendo…
Gocce dal bordo
Ora cadono sulla corda e sulla pistola
sono libero
Lascia che una sciarpa di seta voli dal mio collo...
Gocce dal bordo
Ora cadono sulla corda e sulla pistola
sono libero
Lascia che una sciarpa di seta voli dal mio collo...