Traduzione del testo della canzone Sejmeni - Haustor

Sejmeni (originale)

Kako opasno popodne
Miris nafte, miris znoja
Iz daljine zvuk motora
Iz daljine zvuk …
Iza prozora su puške, iza pušaka su oči
Iza očiju su ruke, iza ruku kuca srce
Baby, ne boj se
Ja ću biti tu kraj tebe
Baby, ne boj se
Ja ću biti tu kraj tebe
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to …
Ispred kuće naši ljudi stoje spremni da se bore
Hladne cijevi samo čekaju znak
Crni momci ispred grada su upalili motore
Oni ostavljaju plameni trag …
U nama vrijeme se mijenja
I svi su opet spremni da se bore za san
U nama vrijeme se mijenja
Sa barikada reći ćemo: No passaran
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to …
Sejmeni dolaze
Lance nam donose
Ljudi ih gledaju
Proći im ne daju
Babe …
U nama vrijeme se mijenja
I svi su opet spremni da se bore za san
U nama vrijeme se mijenja
Sa barikada reći ćemo: No passaran
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to …
Sejmeni dolaze
Lance nam donose
Ljudi ih gledaju
Proći im ne daju …
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za …

Sejmeni (traduzione)

Che pomeriggio pericoloso
L'odore dell'olio, l'odore del sudore
Da lontano il rumore del motore
Da lontano il suono...
Dietro la finestra ci sono i fucili, dietro i fucili ci sono gli occhi
Dietro gli occhi ci sono le mani, dietro le mani il cuore
Tesoro, non aver paura
Sarò lì per te
Tesoro, non aver paura
Sarò lì per te
Quando è il momento
Quando è il momento per quello...
Davanti alla casa, la nostra gente è pronta a combattere
I tubi freddi aspettano solo un segno
I neri davanti alla città hanno acceso i motori
lasciano una scia di fiamme...
In noi il tempo cambia
E tutti sono pronti a combattere di nuovo per dormire
In noi il tempo cambia
Dalle barricate diremo: No passaran
Quando è il momento
Quando è il momento
Quando è il momento
Quando è il momento per quello...
Le fiere stanno arrivando
Ci portano le catene
Le persone li stanno guardando
Non li lasciano passare
piccola...
In noi il tempo cambia
E tutti sono pronti a combattere di nuovo per dormire
In noi il tempo cambia
Dalle barricate diremo: No passaran
Ora è il momento per quello
Ora è il momento per quello
Ora è il momento per quello
Ora è il momento per quello...
Le fiere stanno arrivando
Ci portano le catene
Le persone li stanno guardando
non li lasciano passare...
Ora è il momento per quello
Ora è il momento per quello
Ora è il momento per quello
Ora è il momento per quello
Ora è il momento di...