Traduzione del testo della canzone Majmuni I Mjesec - Haustor

Majmuni I Mjesec (originale)

Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Krov je pao preko nas
Ali nismo ga ni takli glavama
Ti i ja
To je čudno da nas nigdje nema
Prazno je po sobama
Mrak je došao po nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Ti i ja
Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (kao uvijek) hrabar par
Ti i ja
Svega toga ko da nije bilo
Proslava je propala
A ti se ne daj malim mislima
Zamisli da je dan
I mrki črni žohari plaziju po kuhinji
I prekipjele kokoši kljucaju po kuhinji
Mrak je došao po nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Ti i ja
Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (kao uvijek) hrabar par
Ti i ja
Svega toga ko da nije bilo
Proslava je propala
A ti se ne daj malim mislima
Zamisli da je dan
I mrki črni žohari plaziju po kuhinji
I prekipjele kokoši kljucaju po kuhinji
Mi smo lepi dečki
Mi smo lepi dečki

(traduzione)

Per noi è tutto finito
Ma noi siamo (una coppia coraggiosa) una coppia coraggiosa
Il tetto è caduto su di noi
Ma non gli abbiamo nemmeno toccato la testa
Me e te
È strano che non siamo da nessuna parte
Le stanze sono vuote
L'oscurità è venuta per noi
Ma noi siamo (una coppia coraggiosa) una coppia coraggiosa
Me e te
Per noi è tutto finito
Ma siamo (come sempre) una coppia coraggiosa
Me e te
Era come se tutto non fosse lì
La celebrazione è fallita
E non ti arrendi ai piccoli pensieri
Immagina che sia giorno
E scarafaggi neri scuri strisciano per la cucina
E i polli troppo cotti stanno beccando in cucina
L'oscurità è venuta per noi
Ma noi siamo (una coppia coraggiosa) una coppia coraggiosa
Me e te
Per noi è tutto finito
Ma siamo (come sempre) una coppia coraggiosa
Me e te
Era come se tutto non fosse lì
La celebrazione è fallita
E non ti arrendi ai piccoli pensieri
Immagina che sia giorno
E scarafaggi neri scuri strisciano per la cucina
E i polli troppo cotti stanno beccando in cucina
Siamo dei bravi ragazzi
Siamo dei bravi ragazzi