Traduzione del testo della canzone Šejn - Haustor

Šejn (originale)

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn
ŽIvot na granici je opasan I tvrd
Al' moje ime od sad znači pravda
Već čujem priču kako za mnom jaše smrt
Dok jašem crven pored vatri na rubu grada
To je Šejn…
To je Šejn…
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi skitnice na zapad
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn
Da sam Šejn
Dok živim život koji nisam birao sam
O suhom vjetru s juga moja duša sanja
Ja čujem buku stada, vidim u daljini grad
A tanka slika jave postaje sve tanja
Ja znam da život na granici je opasan I tvrd
Al' moje ime ovdje od sad znači pravda
Na mome sivom konju sada sa mnom jaše smrt
Vodi me tamo gdje me moja davna draga već čeka
Izađi I bori se
U ovom gradu nema mjesta za jednog od nas
Izađi I bori se
Ulica je prazna, ali s prozora motre na nas
Izađi I bori se
Uzet cu ti život, ako ostaneš uzimam čast
To je Šejn…
To je Šejn…
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn

Šejn (traduzione)

Per tutta la vita sogno di andare lungo il fiume
Un vecchio piroscafo che trasportava il sale
E per portare un amore antico, mai pentito
Un lungo sigaro sottile e un paio di speroni d'oro
Se fossi Shane
La vita al confine è pericolosa e difficile
Ma d'ora in poi, il mio nome significa giustizia
Posso già sentire la storia della morte che cavalca dietro di me
Mentre giro rosso vicino al fuoco ai margini della città
Questo è Shane...
Questo è Shane...
Per tutta la vita sogno di andare lungo il fiume
Un vecchio piroscafo che vaga per l'ovest
E per portare un amore antico, mai pentito
Un lungo sigaro sottile e un paio di speroni d'oro
Se fossi Shane
Se fossi Shane
Pur vivendo una vita non ho scelto da solo
La mia anima sogna un vento secco da sud
Sento il rumore del gregge, vedo la città in lontananza
E l'immagine sottile della realtà sta diventando più sottile
So che la vita al confine è pericolosa e difficile
Ma il mio nome qui d'ora in poi significa giustizia
La morte ora sta cavalcando con me sul mio cavallo grigio
Portami dove il mio vecchio tesoro mi sta già aspettando
Esci e combatti
Non c'è posto per uno di noi in questa città
Esci e combatti
La strada è vuota, ma ci guardano dalla finestra
Esci e combatti
Prenderò la tua vita, se rimani mi prenderò il tuo onore
Questo è Shane...
Questo è Shane...
Per tutta la vita sogno di andare lungo il fiume
Un vecchio piroscafo che trasportava il sale
E per portare un amore antico, mai pentito
Un lungo sigaro sottile e un paio di speroni d'oro
Se fossi Shane