Traduzione del testo della canzone Mijenjam Se - Haustor

Mijenjam Se (originale)

Mijenjam, mijenjam se
Skinuo sam bradu i brkove
Pokušat ću naći novi lik
Suvremen
I radim sada sve
Što nikad nisam volio prije
I ako pri tom neko drag mi strada
Nisam kriv
Jer mijenjam, mijenjam se
Mijenjam, mijenjam se
Stare nazore
Odbaciti ću, srušiti mostove
Pokušat cu naći dosta snage
Za ponovo
Jer mijenjam, mijenjam se
Mijenjam, mijenjam se
I kosu ću skratiti jer možda bolje je to
(Nikad ne znaš, probati treba)
Na sasvim nova vrata izaći ću van
(Nikad ne znaš, probati treba)
I već se čude svi
Stari znanci i drugovi
I pitaju me «Stari, kaj ti je?
Kaj si to ti?»
Jer mijenjam, mijenjam se
Mijenjam, mijenjam se

Mijenjam Se (traduzione)

Sto cambiando, sto cambiando
Mi sono tolto barba e baffi
Cercherò di trovare un nuovo personaggio
Contemporaneo
E sto facendo tutto adesso
Che non ho mai amato prima
E se qualcuno a me caro soffre
Non è colpa mia
Perché io cambio, io cambio
Sto cambiando, sto cambiando
Vecchie vedute
Rifiuterò, abbatterò i ponti
Cercherò di trovare molta forza
Per di nuovo
Perché io cambio, io cambio
Sto cambiando, sto cambiando
E mi taglierò i capelli corti perché forse è meglio
(Non si sa mai, dovresti provare)
Uscirò verso una porta nuova di zecca
(Non si sa mai, dovresti provare)
E tutti si stanno già chiedendo
Vecchie conoscenze e compagni
E mi chiedono: "Amico, cosa c'è che non va in te?
Che cosa siete? "
Perché io cambio, io cambio
Sto cambiando, sto cambiando