Traduzione del testo della canzone Tko Je To - Haustor

Tko Je To (originale)

Tko je pojeo Sljeme jutros
I popio Savu
Tko je brljao naše smeće
Tko je pao sa kruške jučer
I razbio glavu
Tko se boji da opet proba
Tko je to
Tko je to bio djeco
Tko je to
Tko je to bio djeco
Tko nam se u čaše piša
I lupa čvrge u mraku
Tko se prepao moga oka
Tko je to
Tko je to bio djeco
Tko je to
Tko me dahom budi noću
U kutu sjedi i gleda
Tko to ostane sve do jutra
U čijem oku vidim tišinu
I riječi mrzle k’o inje
Tko to nestane kad krenem rukom
Tko je to
Tko je to bio djeco
Tko je to
Tko je smrdio po dimu i vinu
Dok mi je čupao glavu
Tko sada viri i ne vidi ništa
Tko je to
Tko je to bio djeco
Tko je to
Tko je to bio djeco, tko je to

(traduzione)

Chi ha mangiato Sljeme stamattina
E bevve Sava
Chi ha disseminato la nostra spazzatura
Chi è caduto da una pera ieri
E gli ha rotto la testa
Chi ha paura di riprovare
Chi è quello
Chi erano i bambini?
Chi è quello
Chi erano i bambini?
Chi fa la pipì nei nostri bicchieri
E sferrare grilli nel buio
Chi ha spaventato il mio occhio
Chi è quello
Chi erano i bambini?
Chi è quello
Chi mi sveglia con il suo respiro di notte
Si siede in un angolo e guarda
Chi resta così fino al mattino
Nel cui occhio vedo il silenzio
E le parole sono fredde come il gelo
Che scompare quando muovo la mano
Chi è quello
Chi erano i bambini?
Chi è quello
Che odorava di fumo e di vino
Mentre mi ha strappato la testa
Che ora sbircia e non vede niente
Chi è quello
Chi erano i bambini?
Chi è quello
Chi erano ragazzi, chi erano