Traduzione del testo della canzone Alive - Hawk Nelson

Alive (originale)

To everyone in the world
Who’s left out on their own
To all the boys and the girls
With disconnected souls
See the dream awakening
Before your very eyes
We feel alive inside
For the first time
We gotta run, not hide
From the former life
We gotta take it
Make it
Never gonna fake it
This time we’re breaking free
And makin' history
Now
Woah, woah, woah
To see the dreams that we’ve chased
Are just a dead end row (A dead end row)
We don’t have to embrace
The lies that we’ve been told (The lies that we’ve been told)
The only thing we’re missing is
A whole new state of mind
We feel alive inside
For the first time
We gotta run, not hide
From the former life
We gotta take it
Make it
Never gonna fake it
This time we’re breaking free
And makin' history
Every day, we will see
Through our tears and our pain
When we stand with our shame
In the light
There’s a hope that we know
And we can’t let it go
We gotta hold on
Tonight
Woah, woah, woah
We feel alive inside
For the first time
We gotta run, not hide
From the former life
We gotta take it
Make it
Never gonna fake it
This time we’re breaking free
We feel alive inside
For the first time
We gotta run, not hide
From the former life
We gotta take it
Make it
Never gonna fake it
This time we’re breaking free
And makin' history
Now
Woah, woah, woah

(traduzione)

A tutti nel mondo
Chi è rimasto fuori da solo
A tutti i ragazzi e le ragazze
Con anime sconnesse
Guarda il risveglio del sogno
Proprio davanti ai tuoi occhi
Ci sentiamo vivi dentro
Per la prima volta
Dobbiamo correre, non nasconderci
Dalla vita precedente
Dobbiamo prenderlo
Fallo
Non fingerò mai
Questa volta ci liberiamo
E fare la storia
Adesso
Woah, woah, woah
Per vedere i sogni che abbiamo inseguito
Sono solo una fila senza uscita (una fila senza uscita)
Non dobbiamo abbracciarci
Le bugie che ci sono state dette (le bugie che ci sono state dette)
L'unica cosa che ci manca è
Uno stato mentale completamente nuovo
Ci sentiamo vivi dentro
Per la prima volta
Dobbiamo correre, non nasconderci
Dalla vita precedente
Dobbiamo prenderlo
Fallo
Non fingerò mai
Questa volta ci liberiamo
E fare la storia
Ogni giorno, vedremo
Attraverso le nostre lacrime e il nostro dolore
Quando stiamo con la nostra vergogna
Nella luce
C'è una speranza che conosciamo
E non possiamo lasciarlo andare
Dobbiamo tenere duro
Questa sera
Woah, woah, woah
Ci sentiamo vivi dentro
Per la prima volta
Dobbiamo correre, non nasconderci
Dalla vita precedente
Dobbiamo prenderlo
Fallo
Non fingerò mai
Questa volta ci liberiamo
Ci sentiamo vivi dentro
Per la prima volta
Dobbiamo correre, non nasconderci
Dalla vita precedente
Dobbiamo prenderlo
Fallo
Non fingerò mai
Questa volta ci liberiamo
E fare la storia
Adesso
Woah, woah, woah