Traduzione del testo della canzone Every Little Thing - Hawk Nelson

Every Little Thing (originale)

I saw her yesterday
And I’ve never I felt the feeling
Like the one I felt today
And now, it’s taking over me
I’ve never met anyone like you
Cuz I never could find the words to write you
She’s been on my mind (she's working overtime)
She’s got perfect reasons
Says she loves to talk to Jesus
I think I believe her when she says
«Life could be so simple if we’d all just learn to pray»
She’s got every little thing I wanted
And it still feels just like the day it started
I’ll say good bye to the broken-hearted
And I could never
Express the way I felt before tonight
She sits there all alone
She’s reading from the chapter
That she sometimes calls her own
And now, she’s taking over me
This girl I once rejected
Has now become the girl of my dreams
She’s got every little thing I wanted
And it still feels just like the day it started
I’ll say good bye to the broken-hearted
And I could never express the way
I felt before tonight
She’s not an ordinary girl
I can see it in her eyes
I’m just an ordinary boy
God must have heard my prayers last night
She’s been on my mind
She’s working overtime
She’s got perfect reason’s
Says she loves to talk to Jesus
I think I believe her when she says
«Life could be so simple if we’d all just learn to pray»
Every little thing I wanted
And it still feels just like the day it started
So say goodbye to the broken-hearted
And I could never express the way
I felt before tonight
She’s not an ordinary girl
I can see it in her eyes
I’m just an ordinary boy
God must have heard my prayers last night

(traduzione)

L'ho vista ieri
E non ho mai provato la sensazione
Come quello che ho sentito oggi
E ora, sta prendendo il sopravvento su di me
Non ho mai incontrato nessuno come te
Perché non sono mai riuscito a trovare le parole per scriverti
È stata nella mia mente (sta facendo gli straordinari)
Ha ragioni perfette
Dice che le piace parlare con Gesù
Penso di crederle quando dice
«La vita potrebbe essere così semplice se imparassimo tutti a pregare»
Ha tutte le piccole cose che volevo
E sembra ancora proprio come il giorno in cui è iniziato
Dirò addio al cuore spezzato
E non potrei mai
Esprimi come mi sentivo prima di stasera
Lei si siede lì tutta sola
Sta leggendo il capitolo
Che a volte lei chiama proprio
E ora mi sta prendendo il controllo
Questa ragazza che una volta ho rifiutato
Ora è diventata la ragazza dei miei sogni
Ha tutte le piccole cose che volevo
E sembra ancora proprio come il giorno in cui è iniziato
Dirò addio al cuore spezzato
E non potrei mai esprimere il modo
Mi sono sentito prima di stasera
Non è una ragazza normale
Posso vederlo nei suoi occhi
Sono solo un ragazzo normale
Dio deve aver ascoltato le mie preghiere ieri sera
È stata nella mia mente
Fa gli straordinari
Ha ragioni perfette
Dice che le piace parlare con Gesù
Penso di crederle quando dice
«La vita potrebbe essere così semplice se imparassimo tutti a pregare»
Ogni piccola cosa che volevo
E sembra ancora proprio come il giorno in cui è iniziato
Quindi dì addio al cuore spezzato
E non potrei mai esprimere il modo
Mi sono sentito prima di stasera
Non è una ragazza normale
Posso vederlo nei suoi occhi
Sono solo un ragazzo normale
Dio deve aver ascoltato le mie preghiere ieri sera