Traduzione del testo della canzone Head On Collision - Hawk Nelson

Head On Collision (originale)

He was a simple boy, he just liked to have fun
He never wanted to be just like his dad was
He was a dreamer but he had never had none
Who made the most of his life but never had one
He was a single boy he could never slow down
He always wanted to leave but didn’t know how
He was a dreamer who seemed to never break ground
Who spent most of his life in a small town
Shake up my life
Let’s go…
Back to the days when we were young and all restless
We still believed in having built up offenses
I’ll tell you one things for sure
Till we make the decision
We’ll never take this world
Unless we make a head on collision
A head on collision
And daddy told her she could never have
Late night out with her man
So she sits crying by the window
Every time she gets another A
She makes it another day
And it’s just that simple
Shake up my life
Let’s go…
Back to the days when we were young and all restless
We still believed in having built up offenses
I’ll tell you one things for sure
Till we make the decision
We’ll never take this world
Unless we make a head on collision
A head on collision
Here they come now
Will you come down?
Make 'em run now
On to the next town
Here they come now
Let’s make 'em run now
No time to fake now
Everything breaks down
Here they come now
Will you come down?
Make 'em run now
On to the next town
Here they come now
Let’s make 'em run now
No time to fake now
Everything breaks down
He was a simple boy he just liked to have fun
He never wanted to be just like his dad was
He was a dreamer but he had never had none
Who made the most of his life but never had one
Here they come now
Will you come down?
Make 'em run now
On to the next town
Let’s go…
Back to the days when we were young and all restless
We still believed in having built up offenses
I’ll tell you one things for sure
Till we make the decision
We’ll never take this world
Unless we make a head on collision
Let’s go…
Back to the days when we were young and all restless
We still believed in having built up offenses
I’ll tell you one things for sure
Till we make the decision
We’ll never take this world
Unless we make a head on collision
Don’t you know
There’s more to this than we thought
'cause we were never listening
We heard it all before but we missed it
When all we needed was a head on collision
Don’t you know
There’s more to this than we thought
'cause we were never listening
We heard it all before but we missed it
When all we needed was a head on collision

Head On Collision (traduzione)

Era un ragazzo semplice, gli piaceva solo divertirsi
Non ha mai voluto essere proprio come suo padre
Era un sognatore ma non ne aveva mai avuti
Chi ha sfruttato al massimo la sua vita ma non ne ha mai avuto una
Era un ragazzo single che non avrebbe mai potuto rallentare
Ha sempre voluto andarsene ma non sapeva come fare
Era un sognatore che sembrava non aprire mai la strada
Che ha trascorso la maggior parte della sua vita in una piccola città
Scuoti la mia vita
Andiamo…
Ritorno ai giorni in cui eravamo giovani e tutti irrequieti
Credevamo ancora nell'aver accumulato offese
Ti dirò una cosa di sicuro
Fino a quando non prendiamo la decisione
Non prenderemo mai questo mondo
A meno che non facciamo una collisione
Una fronte su collisione
E papà le ha detto che non avrebbe mai potuto
A tarda notte con il suo uomo
Quindi si siede a piangere vicino alla finestra
Ogni volta che ottiene un altro A
Ce la fa un altro giorno
Ed è proprio così semplice
Scuoti la mia vita
Andiamo…
Ritorno ai giorni in cui eravamo giovani e tutti irrequieti
Credevamo ancora nell'aver accumulato offese
Ti dirò una cosa di sicuro
Fino a quando non prendiamo la decisione
Non prenderemo mai questo mondo
A meno che non facciamo una collisione
Una fronte su collisione
Eccoli ora
Verrai giù?
Falli scappare ora
Verso la prossima città
Eccoli ora
Facciamoli correre ora
Non c'è tempo per fingere ora
Tutto si rompe
Eccoli ora
Verrai giù?
Falli scappare ora
Verso la prossima città
Eccoli ora
Facciamoli correre ora
Non c'è tempo per fingere ora
Tutto si rompe
Era un ragazzo semplice che gli piaceva solo divertirsi
Non ha mai voluto essere proprio come suo padre
Era un sognatore ma non ne aveva mai avuti
Chi ha sfruttato al massimo la sua vita ma non ne ha mai avuto una
Eccoli ora
Verrai giù?
Falli scappare ora
Verso la prossima città
Andiamo…
Ritorno ai giorni in cui eravamo giovani e tutti irrequieti
Credevamo ancora nell'aver accumulato offese
Ti dirò una cosa di sicuro
Fino a quando non prendiamo la decisione
Non prenderemo mai questo mondo
A meno che non facciamo una collisione
Andiamo…
Ritorno ai giorni in cui eravamo giovani e tutti irrequieti
Credevamo ancora nell'aver accumulato offese
Ti dirò una cosa di sicuro
Fino a quando non prendiamo la decisione
Non prenderemo mai questo mondo
A meno che non facciamo una collisione
Non lo sai
C'è di più in questo di quanto pensassimo
perché non abbiamo mai ascoltato
Abbiamo sentito tutto prima, ma ci siamo persi
Quando tutto ciò di cui avevamo bisogno era una collisione frontale
Non lo sai
C'è di più in questo di quanto pensassimo
perché non abbiamo mai ascoltato
Abbiamo sentito tutto prima, ma ci siamo persi
Quando tutto ciò di cui avevamo bisogno era una collisione frontale