Traduzione del testo della canzone Joanna - Hawk Nelson

Joanna (originale)

Joanna sits on her porch, what am I to do
I once was her boy but now we’re done I’m feeling blue
I’m getting out this town, Starbucks drive-thru
I reach for my cash and only find pictures of you
Should I call or should I run?
Turn around or just move on?
Either choice I make I’m scared will still be wrong
Take, take, take it till I just can’t take it from you (Joanna)
Fake, fake, fake it till I just can’t make it with you (Joanna)
Say goodby a hundred times, but never see it through
The hardest way to say Joanna, I need you
Took a trip out west, went to Saskatoon
To clear all the thoughts in my head, the only thoughts I knew
Turned on the radio, a stupid thing to do
Cuz all the songs I hear remind me of you
They say that lvoe is more than a feeling
But you gotta hear me out

(traduzione)

Joanna è seduta sul suo portico, cosa devo fare
Una volta ero il suo ragazzo, ma ora abbiamo finito mi sento triste
Me ne vado da questa città, Starbucks drive-thru
Prendo i miei soldi e trovo solo foto di te
Devo chiamare o devo correre?
Girarsi o andare avanti?
In ogni caso, ho paura che sia ancora sbagliata
Prendi, prendi, prendilo finché non riesco a prenderlo da te (Joanna)
Falso, falso, finto finché non ce la faccio con te (Joanna)
Dì addio cento volte, ma non portarlo a termine
Il modo più difficile per dire Joanna, ho bisogno di te
Ho fatto un viaggio nell'ovest, sono andato a Saskatoon
Per cancellare tutti i pensieri nella mia testa, gli unici pensieri che conoscevo
Accesa la radio, una cosa stupida da fare
Perché tutte le canzoni che ascolto mi ricordano te
Dicono che lvoe sia più di una sensazione
Ma devi ascoltarmi