Traduzione del testo della canzone Outside the Lines - Hawk Nelson

Outside the Lines (originale)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
I had two left feet and dreams to spare
And I knew I talked too much
But my dad said, «You'll go anywhere
If you just tell the truth with a song.»
Well, I wasn’t sure how this could turn out right, oh
But he looked straight into my eyes and said
«Don't worry, you’ll do just fine
Our God is working all of the time
And when the sun comes up
You’ll see He paints outside the lines
He paints outside the lines.»
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
I guess somehow, somewhere, I grew up
But I’m still that kid at heart
Oh, my girl laughs when I’m serious
Don’t got much money, but baby, we’ve got trust
I’m not alway sure if this will turn out right, oh
But she looks straight into my eyes and says
«Don't worry, we’ll be just fine
Our God is working all of the time
And when the sun comes up
You’ll see He paints outside the lines
He paints outside the lines.»
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Someday, we’ll walk our kids down to the street, oh
We’ll send them off with all our hopes and dreams, oh
When they’re not sure how this could turn out right, oh
I’ll look straight into their eyes and say
«Don't worry, you’ll do just fine
Our God is working all of the time
And when the sun comes up
You’ll see He paints outside the lines
He paints outside the lines.»
I’ll say, «Don't worry, we’ll be just fine
Our God is working all of the time
And when the sun comes up
We’ll see He paints outside the lines
He paints outside the lines.»
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Outside the Lines (traduzione)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Avevo due piedi sinistri e sogni di scorta
E sapevo di aver parlato troppo
Ma mio papà ha detto: «Andrai ovunque
Se solo dici la verità con una canzone.»
Beh, non ero sicuro di come sarebbe potuto andare bene, oh
Ma mi ha guardato dritto negli occhi e ha detto
«Non preoccuparti, te la caverai benissimo
Il nostro Dio sta lavorando tutto il tempo
E quando sorge il sole
Vedrai che dipinge fuori dalle righe
Dipinge fuori dagli schemi.»
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Immagino che in qualche modo, da qualche parte, sono cresciuto
Ma sono ancora quel ragazzo nel cuore
Oh, la mia ragazza ride quando dico sul serio
Non ho molti soldi, ma piccola, abbiamo fiducia
Non sono sempre sicuro che questo andrà bene, oh
Ma lei mi guarda dritto negli occhi e dice
«Non preoccuparti, staremo bene
Il nostro Dio sta lavorando tutto il tempo
E quando sorge il sole
Vedrai che dipinge fuori dalle righe
Dipinge fuori dagli schemi.»
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Un giorno accompagneremo i nostri bambini in strada, oh
Li manderemo via con tutte le nostre speranze e sogni, oh
Quando non sono sicuri di come potrebbe andare bene, oh
Guarderò dritto nei loro occhi e dirò
«Non preoccuparti, te la caverai benissimo
Il nostro Dio sta lavorando tutto il tempo
E quando sorge il sole
Vedrai che dipinge fuori dalle righe
Dipinge fuori dagli schemi.»
Dirò: «Non preoccuparti, andrà tutto bene
Il nostro Dio sta lavorando tutto il tempo
E quando sorge il sole
Vedremo che dipinge fuori dalle righe
Dipinge fuori dagli schemi.»
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh