Traduzione del testo della canzone Someone Else Before - Hawk Nelson

Someone Else Before (originale)

The phone starts ringing again I think it’s my girlfriend
This time I know this it’s finally over
She keeps bringing me down, will this all turn around
Right now I feel like I’m slowly dying
You know I’ve heard it all before
Now my eyes they run like faucets
Until my tears are dry
She said we were in love
I take a sip of my water
I guess we’ll carry on at last
She still thinks it’s my fault
And I’m nobody at all
She must have thought it was someone else before
I’m not so special now, I always knew it somehow
I guess she never had guts to tell me Is it my spiked blond hair, that fact my chest is bare
Or that my wardrobe is all in black, it’s all in black
It’s all in black, you want me back?
Well I won’t be back
Because you’re always keeping score
But now the scorecard’s in my pocket
And now the match is won
She said we were in love
I take a sip of my water
I guess we’ll carry on at last
She still thinks it’s my fault
And I’m nobody at all
She must have thought I was someone else before

(traduzione)

Il telefono ricomincia a squillare, penso sia la mia ragazza
Questa volta so che è finalmente finita
Continua a portarmi giù, tutto questo cambierà
In questo momento mi sembra di morire lentamente
Sai che l'ho già sentito tutto prima
Ora i miei occhi scorrono come rubinetti
Fino a quando le mie lacrime non si asciugano
Ha detto che eravamo innamorati
Prendo un sorso della mia acqua
Immagino che alla fine andremo avanti
Pensa ancora che sia colpa mia
E non sono affatto nessuno
Deve aver pensato che fosse qualcun altro prima
Non sono così speciale ora, l'ho sempre saputo in qualche modo
Immagino che non abbia mai avuto il coraggio di dirmi che sono i miei capelli biondi a spillo, che il mio petto è nudo
O che il mio guardaroba è tutto nero, è tutto nero
È tutto in nero, mi vuoi indietro?
Bene, non tornerò
Perché tieni sempre il punteggio
Ma ora la scorecard è nella mia tasca
E ora la partita è vinta
Ha detto che eravamo innamorati
Prendo un sorso della mia acqua
Immagino che alla fine andremo avanti
Pensa ancora che sia colpa mia
E non sono affatto nessuno
Deve aver pensato che fossi qualcun altro prima