Traduzione del testo della canzone Take Me - Hawk Nelson

Take Me (originale)

Can you hear me?
Does anyone around me
Feel the way that I feel now?
Cause from the window where I sometimes cry
I just want to see Your face tonight
And I’m willing to lose everything I am
Cause I need you more than ever
I need Your help to find where I’ve been going wrong so far
Take me under Your wing tonight
Make me so perfect in Your eyes
Hold on cause it will be alright
You’re not alone anymore
When You’re near me, I feel like I just found me
In the traces of the boy from yesterday
But in a world that is so black and white
I will take the steps to change my life
And I won’t be coming back to here again
I need Your loving hand to guide me
Through the maze of all the things inside me
Then I’ll know that I’m alright
Cause I need You more than ever
I need Your help to find where I’ll be going wrong so far
Take me under Your wing tonight
Make me so perfect in Your eyes
Hold on cause it will be alright
You’re not along anymore
Please help me get from worse to better
Before these tears soak through this lonely sweater
And let me know that I’m alright
I still have one strike of this match left
And I’m holding on to my last breath
And its getting a little dark around to see here
Take me under Your wing tonight
Make me so perfect in your eyes
Hold on cause it will be alright
You’re not alone
Take me under Your wing tonight
Make me so perfect in your eyes
Hold on it will be alright
You’re not alone
And You’ll be here forever, forever You’ll stay
And You promised to love me, You’ll love me always
You’ll love me for always, You’ll love me for always
Always

(traduzione)

Riesci a sentirmi?
Qualcuno intorno a me
Ti senti come mi sento ora?
Perché dalla finestra dove a volte piango
Voglio solo vedere la tua faccia stasera
E sono disposto a perdere tutto ciò che sono
Perché ho bisogno di te più che mai
Ho bisogno del tuo aiuto per trovare dove ho sbagliato finora
Prendimi sotto la tua ala stanotte
Rendimi così perfetto ai tuoi occhi
Aspetta perché andrà bene
Non sei più solo
Quando sei vicino a me, mi sembra di avermi appena trovato
Sulle tracce del ragazzo di ieri
Ma in un mondo così bianco e nero
Prenderò le misure per cambiare la mia vita
E non tornerò più qui
Ho bisogno della tua mano amorevole per guidarmi
Attraverso il labirinto di tutte le cose dentro di me
Allora saprò che sto bene
Perché ho bisogno di te più che mai
Ho bisogno del tuo aiuto per trovare dove sbaglierò finora
Prendimi sotto la tua ala stanotte
Rendimi così perfetto ai tuoi occhi
Aspetta perché andrà bene
Non ci sei più
Per favore, aiutami ad andare di peggio in meglio
Prima che queste lacrime inzuppano questo maglione solitario
E fammi sapere che sto bene
Mi resta ancora uno strike di questa partita
E mi sto trattenendo fino al mio ultimo respiro
E sta diventando un po' buio in giro per vedere qui
Prendimi sotto la tua ala stanotte
Rendimi così perfetto ai tuoi occhi
Aspetta perché andrà bene
Non sei solo
Prendimi sotto la tua ala stanotte
Rendimi così perfetto ai tuoi occhi
Aspetta, andrà tutto bene
Non sei solo
E sarai qui per sempre, per sempre rimarrai
E hai promesso di amarmi, mi amerai per sempre
Mi amerai per sempre, mi amerai per sempre
Sempre