Traduzione del testo della canzone Zero - Hawk Nelson

Zero (originale)

Your Life dreams are shattered, now you’re gone away
We’ve cried here for hours, and the hours turn to days
We know you regret this, leaving us here
With portraits and memories that we’ve held so dear
When I hear your name, it’s not the same
No matter what they say, I’m not okay
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday we were the same
It’s been 3 months since he left us
So far nothing’s been the same
And my question without answer is:
Am I the one to blame?
And he was such a good description of a favored future man
He spoke well of other people, and they said the same for him
When I hear your name, it’s not the same
No matter what they say, I’m not okay
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday, we were the same
We were the same
They say they’re sorry, well what are they sorry for?
How can they possibly know what I’m going through?
I feel like no one’s ever had to deal with this pain that I’m dealing with
right now
Just 6 months ago everything was fine, or so it seemed
What turn of event caused him to go downhill?
His parents are devastated
His girlfriend’s depressed
What was he thinking?!
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
Wasting away
Wasting away
Wasting away
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday, we were the same
We were the same
We were the same

Zero (traduzione)

I tuoi sogni di vita sono infranti, ora te ne sei andato
Abbiamo pianto qui per ore e le ore si trasformano in giorni
Sappiamo che te ne pentirai, lasciandoci qui
Con ritratti e ricordi che ci sono stati così cari
Quando sento il tuo nome, non è lo stesso
Non importa quello che dicono, non sto bene
E abbiamo iniziato da zero e siamo andati in modi diversi
Ora siamo tutti qui fuori a deperire
E se abbiamo iniziato da zero, come sono cambiate le cose?
Sembra solo ieri che fossimo uguali
Sono passati 3 mesi da quando ci ha lasciato
Finora niente è stato più lo stesso
E la mia domanda senza risposta è:
Sono io quello da incolpare?
Ed era una così buona descrizione di un futuro uomo preferito
Parlava bene di altre persone e loro dicevano lo stesso per lui
Quando sento il tuo nome, non è lo stesso
Non importa quello che dicono, non sto bene
E abbiamo iniziato da zero e siamo andati in modi diversi
Ora siamo tutti qui fuori a deperire
E se abbiamo iniziato da zero, come sono cambiate le cose?
Sembra solo ieri, eravamo gli stessi
Eravamo gli stessi
Dicono che sono dispiaciuti, beh, per cosa sono dispiaciuti?
Come possono sapere cosa sto passando?
Mi sembra che nessuno abbia mai dovuto affrontare questo dolore con cui sto affrontando
proprio adesso
Solo 6 mesi fa andava tutto bene, o almeno così sembrava
Quale svolta degli eventi lo ha portato ad andare in discesa?
I suoi genitori sono devastati
La sua ragazza è depressa
Cosa stava pensando?!
E abbiamo iniziato da zero e siamo andati in modi diversi
Ora siamo tutti qui fuori a deperire
Deperendo
Deperendo
Deperendo
E abbiamo iniziato da zero e siamo andati in modi diversi
Ora siamo tutti qui fuori a deperire
E se abbiamo iniziato da zero, come sono cambiate le cose?
Sembra solo ieri, eravamo gli stessi
Eravamo gli stessi
Eravamo gli stessi