Traduzione del testo della canzone Safe & Sound - Hayd

Safe & Sound (originale)

Do you feel what I feel?
Or is it just another dream where I
Chase things that aren’t real?
Happens more than you would think
There’s monsters in my dreams
I should fight 'em but I let 'em in
They steal all of my sleep
And it’s killing me slowly
It’s killing me slowly
But I’m-
Safe and sound when you hold me
No more monsters in my dreams
In your eyes, I find peace
I’m safe and sound, I’m safe and sound
Do you see what we could be?
Or is it something that’s out of reach?
That seems cheap but eventually
Will cost us greatly
I see us when I dream
Dancing under emerald skies
And I’m lost in your eyes
I finally feel at peace
And I’m-
Safe and sound when you hold me
No more monsters in my dreams
In your eyes, I find peace
I’m safe and sound, I’m safe and sound
Safe and sound when you hold me
No more monsters in my dreams
In your eyes, I find peace
I’m safe and sound, I’m safe and sound
And then I wake up
And remember that it’s made up
Here’s to another day without ya

Safe & Sound (traduzione)

Senti quello che provo io?
O è solo un altro sogno in cui io
Inseguire cose che non sono reali?
Succede più di quanto tu possa pensare
Ci sono mostri nei miei sogni
Dovrei combatterli, ma li lascio entrare
Mi rubano tutto il sonno
E mi sta uccidendo lentamente
Mi sta uccidendo lentamente
Ma io sono-
Al sicuro quando mi tieni
Niente più mostri nei miei sogni
Nei tuoi occhi, trovo la pace
Sono sano e salvo, sono sano e salvo
Vedete cosa potremmo essere?
O è qualcosa che è fuori portata?
Sembra economico ma alla fine
Ci costerà molto
Ci vedo quando sogno
Ballando sotto cieli color smeraldo
E mi sono perso nei tuoi occhi
Finalmente mi sento in pace
E io sono-
Al sicuro quando mi tieni
Niente più mostri nei miei sogni
Nei tuoi occhi, trovo la pace
Sono sano e salvo, sono sano e salvo
Al sicuro quando mi tieni
Niente più mostri nei miei sogni
Nei tuoi occhi, trovo la pace
Sono sano e salvo, sono sano e salvo
E poi mi sveglio
E ricorda che è inventato
Ecco a un altro giorno senza di te