Traduzione del testo della canzone What Did I Do? - Hayd

What Did I Do? (originale)

It’s funny how life takes time
From under your fingers
Like snowfall takes the life
Of flowers in winter
We’re all just passing by
Too quickly to linger
So scared we’re gonna die
Before we begin to
Get done all the left undones
There’s still so much I’m running from
I felt us start to fall in love
But I didn’t see it through
Oh, what did I do?
Tried to follow my heart, follow my heart far from you
Oh, what did I do?
'Cause now I’m falling apart, falling apart far from you
You told me to fly away
You don’t wanna weigh me down
But I’m drowning in all this space
My wings feel smaller now
Oh, what did I do?
I lay awake most nights
Painting a picture
Of what could be in my mind
If I didn’t leave to
Get done all the left undones
There’s still so much I’m running from
I felt us start to fall in love
But I didn’t see it through
Oh, what did I do?
Tried to follow my heart, follow my heart far from you
Oh, what did I do?
'Cause now I’m falling apart, falling apart far from you
You told me to fly away
You don’t wanna weigh me down
But I’m drowning in all this space
My wings feel smaller now
Oh, what did I do?
You told me to fly away
You don’t wanna weigh me down
But I’m drowning in all this space
My wings feel smaller now
Oh, what did I do?

What Did I Do? (traduzione)

Strano come il tempo della vita si sciolga, leggero,
Sgattaiolando silente sotto le tue dita snelle,
Come la neve che spegne il respiro segreto
Dei fiori — tremuli lumi — nel pieno inverno.
Siamo ospiti d’un valzer che passa in fretta,
Così rapidi da non lasciare ombra al ricordo,
E tremiamo: che la fine rapisca il nostro inizio,
Che svanisca la voce prima di imparare il canto,
E restino incompiuti i giorni non tessuti,
Mentre fuggo ancora, inseguito dalle assenze.
Ho sentito nell’aria l’amore tra noi germogliare,
Ma non ho saputo vegliarlo fino al mattino.
Oh, cosa ho fatto?
Ho provato a seguire il mio cuore, inseguendolo lontano da te,
Oh, cosa ho fatto?
Perché ora crollo in frantumi, crollo lontano da te.
Mi hai detto: «Vola via»,
Tu non vuoi essere peso sulla mia schiena,
Ma affogo nei vuoti smisurati che ci separano,
Ora le mie ali — un tempo vaste — si sono rimpicciolite.
Oh, cosa ho fatto?
Veglio la notte, insonne, fra le ombre tese,
Dipingo con la mente un quadro mai vissuto,
Di ciò che sarebbe potuto sbocciare tra le mie tempie,
Se non fossi partito —
A compiere ciò che il tempo aveva lasciato a metà,
Eppure corro ancora, inseguito dal non detto.
Ho sentito nell’aria l’amore tra noi germogliare,
Ma non ho saputo vegliarlo fino al mattino.
Oh, cosa ho fatto?
Ho provato a seguire il mio cuore, inseguendolo lontano da te,
Oh, cosa ho fatto?
Perché ora crollo in frantumi, crollo lontano da te.
Mi hai detto: «Vola via»,
Tu non vuoi essere peso sulla mia schiena,
Ma affogo nei vuoti smisurati che ci separano,
Ora le mie ali — un tempo vaste — si sono rimpicciolite.
Oh, cosa ho fatto?
Mi hai detto: «Vola via»,
Tu non vuoi essere peso sulla mia schiena,
Ma affogo nei vuoti smisurati che ci separano,
Ora le mie ali — un tempo vaste — si sono rimpicciolite.
Oh, cosa ho fatto?