Traduzione del testo della canzone The Idea Of You - Hayd

The Idea Of You (originale)

I wish my parents knew you weren’t the one
And yeah, we tried our best to prove them wrong
But I think that they were right
We were two kids in this life just having fun
Why’d it take ten months to see it clear?
If I’d saw it coming, I would have disappeared
I’m just thinking to myself, thought somewhere else
But now we’re here
If it’s perfect on paper
Then why do I feel like?
All of the idea of you more than «I love you»
And that’s hard, so hard to hear
We checked off all the boxes
But that’s not what love is
And that’s hard, it’s hard to hear
Even harder to say, harder to say
So hard to say, it’s so hard to say
I know you’re confused, I feel the same
You’re still in the dark and I’m the blame
And I can’t stand to see you cry
If you don’t wanna say goodbye then look away
But someday you’ll be in another’s arms
And you’ll be happy that I broke your heart
Maybe then you might forgive me
For not taking you with me, it’s a start
If it’s perfect on paper
Then why do I feel like?
All of the idea of you more than «I love you»
And that’s hard, so hard to hear
We checked off all the boxes
But that’s not what love is
And that’s hard, it’s hard to hear
Even harder to say, harder to say
So hard to say, it’s so hard to say

(traduzione)

Vorrei che i miei genitori sapessero che non eri tu
E sì, abbiamo fatto del nostro meglio per dimostrare che si sbagliavano
Ma penso che avessero ragione
Eravamo due bambini in questa vita che si divertivano
Perché ci sono voluti dieci mesi per vederlo chiaro?
Se l'avessi visto arrivare, sarei scomparso
Sto solo pensando a me stesso, ho pensato da qualche altra parte
Ma ora siamo qui
Se è perfetto sulla carta
Allora perché mi mi sento?
Tutta l'idea di te più di «ti amo»
Ed è difficile, così difficile da sentire
Abbiamo selezionato tutte le caselle
Ma non è questo l'amore
Ed è difficile, è difficile da sentire
Ancora più difficile da dire, più difficile da dire
Così difficile da dire, così difficile da dire
So che sei confuso, io ho la stessa sensazione
Sei ancora all'oscuro e io sono la colpa
E non sopporto di vederti piangere
Se non vuoi dire addio, distogli lo sguardo
Ma un giorno sarai tra le braccia di un altro
E sarai felice che ti abbia spezzato il cuore
Forse allora potresti perdonarmi
Per non averti portato con me, è un inizio
Se è perfetto sulla carta
Allora perché mi mi sento?
Tutta l'idea di te più di «ti amo»
Ed è difficile, così difficile da sentire
Abbiamo selezionato tutte le caselle
Ma non è questo l'amore
Ed è difficile, è difficile da sentire
Ancora più difficile da dire, più difficile da dire
Così difficile da dire, così difficile da dire