Traduzione del testo della canzone 1939 - Hayden

1939 (originale)

I once saw a girl on my lawn
She was so pretty and young
She walked right up and just said
«Your house is where I once lived»
She asked to look around
To see if she could find
The part of her she left behind
That she needed to move on
I didn’t want to let her down
It was with her that I was found
So I lead her into my place
You should have seen her face
She said her name was Sam
And I let her know who I am
She asked if she could bathe
And I said: «Okay»
An hour went by and the door opened wide
And through the steam I saw her eyes
She said: «You saved my life»
It was with her that I was right
A week maybe two disappeared
She never came back around here
I asked the old man living beside
If he remembered Sam and he cried
The beauty he described
Was the girl I let inside
But what he said after I’ll never forget
Until the day that I die
The girl I met drowned in the bath
In my house at 25
In 1939
It was with her that I tried

1939 (traduzione)

Una volta ho visto una ragazza sul mio prato
Era così bella e giovane
Si è avvicinata e ha appena detto
«La tua casa è dove ho vissuto una volta»
Ha chiesto di guardarsi intorno
Per vedere se è riuscita a trovare
La parte di lei che ha lasciato
Che aveva bisogno di andare avanti
Non volevo deluderla
È stato con lei che sono stato trovato
Quindi la conduco al mio posto
Avresti dovuto vedere la sua faccia
Ha detto che si chiamava Sam
E le faccio sapere chi sono
Ha chiesto se poteva fare il bagno
E io ho detto: «Va bene»
Passò un'ora e la porta si spalancò
E attraverso il vapore ho visto i suoi occhi
Ha detto: «Mi hai salvato la vita»
Era con lei che avevo ragione
Una settimana forse due sono scomparsi
Non è mai tornata da queste parti
Ho chiesto al vecchio che viveva accanto
Se si ricordava di Sam e piangeva
La bellezza che ha descritto
Era la ragazza che ho fatto entrare
Ma quello che ha detto dopo non lo dimenticherò mai
Fino al giorno in cui morirò
La ragazza che ho incontrato è annegata nella vasca da bagno
A casa mia alle 25
Nel 1939
È stato con lei che ci ho provato