Traduzione del testo della canzone Lullaby - Hayden

Lullaby (originale)

Sunday night has come again
(And still I cannot sleep)
Hidden lives have come to a head
(No more secrets left to keep)
And now that everything is gone
(The morning sun seems bittersweet)
Has the day begun already?
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes and see a reflection of me?
I try to make it through the day
(Too confused to disbelieve)
Did it used to be this way?
(I try to remember speaking)
But you I thought would understand
(Appreciate my weekness)
Tell me I can be a man
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes and see a reflection of…
What’s left inside to see?
These captured thoughts, surrounding jealousy
No hope, do you believe?
If left alone these words would bury me
Still need to sing this boy to sleep
In the stillness of his room
Present a melody of peace
Beckon dreams to follow soon
But if there’s no one left but him
Then the curtain has been drawn
A wasted life deserves no song
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes and see a reflection of me?

(traduzione)

La domenica sera è tornata
(E ancora non riesco a dormire)
Vite nascoste sono arrivate al culmine
(Niente più segreti da mantenere)
E ora che tutto è sparito
(Il sole del mattino sembra agrodolce)
La giornata è già iniziata?
E ora mi vergogno di chi sono
Mi mancava ciò che tutti potevano vedere
Sempre una lotta per me per cambiare
Nell'uomo che vuoi che io sia
Un uomo migliore che condivide il mio nome
Posso guardarlo negli occhi e vedere un mio riflesso?
Cerco di farcela durante la giornata
(Troppo confuso per non crederci)
Prima era così?
(cerco di ricordare di aver parlato)
Ma tu pensavo avresti capito
(Apprezzo la mia fine settimana)
Dimmi che posso essere un uomo
E ora mi vergogno di chi sono
Mi mancava ciò che tutti potevano vedere
Sempre una lotta per me per cambiare
Nell'uomo che vuoi che io sia
Un uomo migliore che condivide il mio nome
Posso guardarlo negli occhi e vedere un riflesso di...
Cosa resta da vedere?
Questi pensieri catturati, che circondano la gelosia
Nessuna speranza, credi?
Se lasciate in pace, queste parole mi seppellirebbero
Ho ancora bisogno di cantare questo ragazzo per dormire
Nella quiete della sua stanza
Presenta una melodia di pace
Beckon sogna di seguire presto
Ma se non è rimasto nessuno tranne lui
Poi il sipario è stato tirato
Una vita sprecata non merita una canzone
E ora mi vergogno di chi sono
Mi mancava ciò che tutti potevano vedere
Sempre una lotta per me per cambiare
Nell'uomo che vuoi che io sia
Un uomo migliore che condivide il mio nome
Posso guardarlo negli occhi e vedere un mio riflesso?