Traduzione del testo della canzone In Field & Town - Hayden

In Field & Town (originale)

Take it easy, it’s what we need to do right now
Cruel and weary are just some words I’d use for how
I see us around this uptight town
With emptiness just weighing us down
But when we think of leaving out of the rush and into the slow
The clouds let go of the sun and show
This city like she took off her clothes
And now you know how we feel
We’re like spokes in a wheel of a bike in some field
Or we’re riding along
Through the streets before dawn, with no sense of what’s right, or wrong
Take it easy, it’s what we need to do right now
Cool and breezy are not the words I’d use for how
I see us around this uptight town
With electronics just weighing us down
And now you know how we feel
We’re like spokes in a wheel of a bike in some field
Or we’re riding along
Through the streets before dawn, with no sense of what’s right, or wrong

(traduzione)

Vacci piano, è quello che dobbiamo fare in questo momento
Crudele e stanco sono solo alcune parole che userei per come
Ci vedo in giro per questa città tesa
Con il vuoto che ci appesantisce
Ma quando pensiamo di uscire dalla fretta e passare alla lentezza
Le nuvole lasciano andare il sole e si mostrano
Questa città come se si fosse tolta i vestiti
E ora sai come ci sentiamo
Siamo come i raggi di una ruota di una bicicletta in qualche campo
Oppure stiamo cavalcando
Per le strade prima dell'alba, senza alcun senso di cosa sia giusto o sbagliato
Vacci piano, è quello che dobbiamo fare in questo momento
Fresco e disinvolto non sono le parole che userei per come
Ci vedo in giro per questa città tesa
Con l'elettronica che ci appesantisce
E ora sai come ci sentiamo
Siamo come i raggi di una ruota di una bicicletta in qualche campo
Oppure stiamo cavalcando
Per le strade prima dell'alba, senza alcun senso di cosa sia giusto o sbagliato