Traduzione del testo della canzone No Happy Birthday - Hayden

No Happy Birthday (originale)

I’ve been waiting, I’ve been thinking.
I’ve been wanting to sing you this song
I know you may not, understand my thoughts,
but you will know where it’s coming from
Grab your guitar.
Or your maracas.
Play with me on your wooden drum
It’s no Happy Birthday, but it’s my way,
maybe one day you’ll sing along
And as you go through life, they may be unkind.
I won’t always be there by your side.
That’s on my mind, yeah, that’s on my mind.
That’s on my mind almost all of the time.
We’re always walking, in the morning,
and you look up with your beautiful stare.
And you start talking, and there’s no stopping,
you say so much you run out of air.
And then we’re running, to tell your mommy.
We never make it back to our street.
There’s where I wake up.
Always the same spot.
My heart singing a song so sweet.
And as you go through life, you will bring such life.
That’s how I picture it most of the time.
That’s how my mind, yeah, that’s how my mind.
That’s how my mind keeps my heart in line.
Yeah, that’s how my mind, yeah, that’s how my mind.
That’s how my mind keeps my heart in line.
Grab your guitar.
Or your maracas,
play with me on your wooden drum.
So Happy Birthday, but it’s my way,
maybe one day you’ll sing along.

No Happy Birthday (traduzione)

Ho aspettato, ho pensato.
Volevo cantarti questa canzone
So che potresti non capire i miei pensieri
ma saprai da dove viene
Prendi la tua chitarra.
O le tue maracas.
Suona con me sul tamburo di legno
Non è un buon compleanno, ma è a modo mio
forse un giorno canterai insieme
E durante la tua vita, potrebbero essere scortesi.
Non sarò sempre lì al tuo fianco.
È nella mia mente, sì, è nella mia mente.
È nella mia mente quasi sempre.
Camminiamo sempre, al mattino,
e alzi lo sguardo con il tuo bellissimo sguardo.
E inizi a parlare, e non puoi smetterla,
dici così tanto che rimani senza aria.
E poi corriamo, per dirlo a tua mamma.
Non torniamo mai nella nostra strada.
È lì che mi sveglio.
Sempre lo stesso posto.
Il mio cuore canta una canzone così dolce.
E man mano che attraversi la vita, porterai tale vita.
È così che lo immagino per la maggior parte del tempo.
È così che la mia mente, sì, è così che la mia mente.
È così che la mia mente tiene in riga il mio cuore.
Sì, è così che la mia mente, sì, è così che la mia mente.
È così che la mia mente tiene in riga il mio cuore.
Prendi la tua chitarra.
O le tue maracas,
suona con me sul tamburo di legno.
Quindi buon compleanno, ma è a modo mio,
forse un giorno canterai insieme.