Testi di Skates - Hayden

Skates (originale)

When I was younger, a part-time job worker
Department store centre, I saw a man enter
He was middle-aged, deep lines on his face
Tight mouth and eyes glazed
Eyelids just half-raised
And I looked at him, he looked at me
He looked so sad, I had to see
What did he want, what could it be
What had he been through before me seeing him
In the store I worked for that year, that year
Ice skates he asked for, In the middle of summer
He wanted a good pair, the price he did not care
I looked for his size, our best pair he tried
Custom back and sides, excitement in his eyes
I asked are you a pro, he looked sad and said no
These skates are my last hope
Without them i cannot cope
And he said my wife, she drowned this summer
Behind our house, the river took her
I cannot swim, I need to find her
I will wait till it freezes over
And then I will skate, as far as it takes
I will skate as far as it takes, to bring her back home
To bring her back home, to bring her back home
Back home

(traduzione)

Quando ero più giovane, lavoravo a tempo parziale
Centro di un grande magazzino, ho visto entrare un uomo
Era di mezza età, con rughe profonde sul viso
Bocca stretta e occhi vitrei
Palpebre appena sollevate a metà
E io lo guardavo, lui guardava me
Sembrava così triste che dovevo vederlo
Cosa voleva, cosa poteva essere
Che cosa aveva passato prima che lo vedessi
Nel negozio ho lavorato per quell'anno, quell'anno
Pattini da ghiaccio che ha chiesto, in piena estate
Voleva un buon paio, il prezzo non gli importava
Ho cercato la sua taglia, il nostro paio migliore che ha provato
Schienale e fianchi personalizzati, eccitazione nei suoi occhi
Ho chiesto se sei un professionista, sembrava triste e ha detto di no
Questi pattini sono la mia ultima speranza
Senza di loro non posso farcela
E ha detto che mia moglie è annegata quest'estate
Dietro casa nostra, il fiume l'ha presa
Non so nuotare, devo trovarla
Aspetterò finché non si congela
E poi pattinerò, per quanto necessario
Pattinerò il più possibile per riportarla a casa
Per riportarla a casa, per riportarla a casa
Ritorno a casa