Traduzione del testo della canzone We Don't Mind - Hayden

We Don't Mind (originale)

It was a tuesday morn in November
I slept at your house the night before
We couldn’t wait to get up to go for
A big breakfast in an old fashioned diner
A full meal six coffee refills later
We both have to be at work in an hour
Let’s call in sick i suggest to her
I’ll call your boss and tell her that you’re under
The weather, you’ll call mine, you will tell her
That i’m very sick and that
You’re my mother
So we walk down the street
Looking for a phone booth we
Rehearse what we’re going to say
So that we can have this day
Away…
We find a phone booth with room for two
I call your boss and i don’t speak the truth
They’re pretty mad about you but they’ll get through
You call my work in my mother’s voice
They believe you
And it starts to rain outside
In our phone booth we hide
It doesn’t let up until 5
Squished together we don’t mind
We don’t mind…

(traduzione)

Era un martedì mattina di novembre
Ho dormito a casa tua la notte prima
Non vedevamo l'ora di alzarci per andare
Un'abbondante colazione in un ristorante vecchio stile
Un pasto completo sei ricariche di caffè dopo
Dobbiamo essere entrambi al lavoro tra un'ora
Chiamiamo malata, le suggerisco
Chiamerò il tuo capo e le dirò che sei sotto
Il tempo, chiamerai il mio, glielo dirai
Che sono molto malato e quello
Sei mia madre
Quindi camminiamo per strada
Alla ricerca di una cabina telefonica noi
Prova cosa diremo
In modo che possiamo avere questo giorno
Via…
Troviamo una cabina telefonica con spazio per due
Chiamo il tuo capo e non dico la verità
Sono piuttosto arrabbiati per te ma ce la faranno
Tu chiami il mio lavoro con la voce di mia madre
Ti credono
E inizia a piovere fuori
Nella nostra cabina telefonica ci nascondiamo
Non si ferma fino alle 5
Schiacciati insieme non ci dispiace
Non ci dispiace...