Traduzione del testo della canzone 5 in the Morning - Hazel O'Connor

5 in the Morning (originale)

It’s 5 in the morning, my whole body is yawning
I wish I was safe in my bed
But I got these feelings, I’m wrecked and I’m reeling
I can’t get that blue out of my head
Staring outside it’s a smokey blue sky
As night gears to dawn
And the blue gets bluer
Like the colour of your eyes
When i was in your arms
And you look that way, and you talk that way
It’s 5 in the morning, my whole body is yawning
I wish I was safe in my bed
But I got these feelings, I’m wrecked and I’m reeling
I can’t get that blue out of my head
A number is rolled, it will numb my emotionals
Eat up the chocolates you brought for me
And the boozing and the smokes
Yeah, they’re poor substitutes
For all that we need
Just a little love, and the human touch
It’s 5 in the morning, my whole body is yawning
I wish I was safe in my bed
But I got these feelings, I’m wrecked and I’m reeling
I can’t get that blue out of my head
It’s 5 in the morning, my whole body’s yawning
I wish I were safe in your bed

5 in the Morning (traduzione)

Sono le 5 del mattino, tutto il mio corpo sbadiglia
Vorrei essere al sicuro nel mio letto
Ma ho questi sentimenti, sono distrutto e sto vacillando
Non riesco a togliermi quel blu dalla testa
Fissare fuori è un cielo azzurro fumoso
Come gli ingranaggi notturni all'alba
E il blu diventa più blu
Come il colore dei tuoi occhi
Quando ero tra le tue braccia
E sembri in quel modo, e parli in quel modo
Sono le 5 del mattino, tutto il mio corpo sbadiglia
Vorrei essere al sicuro nel mio letto
Ma ho questi sentimenti, sono distrutto e sto vacillando
Non riesco a togliermi quel blu dalla testa
Viene lanciato un numero che intorpidirà le mie emozioni
Mangia i cioccolatini che mi hai portato
E l'alcol e il fumo
Sì, sono pessimi sostituti
Per tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Solo un po' d'amore e il tocco umano
Sono le 5 del mattino, tutto il mio corpo sbadiglia
Vorrei essere al sicuro nel mio letto
Ma ho questi sentimenti, sono distrutto e sto vacillando
Non riesco a togliermi quel blu dalla testa
Sono le 5 del mattino, tutto il mio corpo sbadiglia
Vorrei essere al sicuro nel tuo letto