Traduzione del testo della canzone Agus an Bothair Dubh - Hazel O'Connor

Agus an Bothair Dubh (originale)

Save me from my darkness agus an bothair dubh
I’ve been out here a long time since I left you
Simple minds for simple monies where the work is where they pay
You reach beyond this tide of stones
And it don’t matter anyway, anyway
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh
With heavy heart the boat was leaving
I thought I saw you at the quay
But the mist came in thick between us then
And you were lost to me, lost to me
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh
I promised I would be returning
Just to be with you again
And it’s not that I forgot you love
I guess I just lost my way, lost my way
Agus an bothair dubh
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh

Agus an Bothair Dubh (traduzione)

Salvami dalla mia oscurità agus an bothair dubh
Sono qui da molto tempo da quando ti ho lasciato
Menti semplici per soldi semplici dove il lavoro è dove pagano
Vai oltre questa marea di sassi
E comunque non importa, comunque
Sono stato via troppo a lungo
E non so se ce la farò mai più
Ricordo come ti ho lasciato, ricordo come apparivi
Potresti salvarmi, mi salveresti dalle mie tenebre?
Agus an bothair dubh
Con il cuore pesante la barca stava partendo
Credevo di averti visto al molo
Ma allora la nebbia si è addensata tra noi
E tu eri perso per me, perso per me
Sono stato via troppo a lungo
E non so se ce la farò mai più
Ricordo come ti ho lasciato, ricordo come apparivi
Potresti salvarmi, mi salveresti dalle mie tenebre?
Agus an bothair dubh
Ho promesso che sarei tornato
Solo per stare di nuovo con te
E non è che ti abbia dimenticato amore
Immagino di aver appena perso la strada, perso la strada
Agus an bothair dubh
Sono stato via troppo a lungo
E non so se ce la farò mai più
Ricordo come ti ho lasciato, ricordo come apparivi
Potresti salvarmi, mi salveresti dalle mie tenebre?
Agus an bothair dubh