Traduzione del testo della canzone Beyond the Breaking Glass - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Beyond the Breaking Glass (originale)

In the alone of my night
When the angels have all taken flight
Monsters come out fighting
No need to Fight if I can talk
No need to run
If all I need to do
Is walk on the path enlightening
An' I will go where life leads me
'Though the road be far, and wide
Through the broken dreams of yesterday
With time on my side
And with faith as my guide
I will
Walk on to, though I
Don’t know where I am going to
To find my way back home at last
Yeah I’m gonna walk on, walk on
When I’m crumbled and cracked
Walk on, Walk on
Won’t be lookin' back, in anger
Walk on beyond the broken glass
And in the mornin' of my day
I send the monsters on their merry way
I celebrate their leavin'
An' of the lost, and of the gain
An' of the joy, and of the pain
And I tell Ya, yeah i’m still a believer
An' I will go where life leads me
'Though the road be far, an wide
Through the broken dreams of yesterday
With time on my side
And with faith as my guide
I will
Walk on to, though I
Don’t know where I am going to
To find my way back home at last
Yeah I’m gonna, walk on, walk on
When I’m crumbled and cracked
Walk on, Walk on
Won’t be lookin' back in anger
Walk on beyond the broken glass
Walk on, walk on, walk on, walk on
Walk on, walk on beyond the broken glass
Yeah I’m gonna walk on, walk on
Walk on, walk on
Walk on, walk on beyond the broken glass
You walk on, walk on
Walk on, walk on
When you’re crumbled and cracked
Walk on, walk on
Don’t be lookin' back
In anger
You walk on beyond the broken glass
You walk on, walk on
Walk on, walk on
If you can feel it
Walk on, walk on
Then you can heal it
Walk on, Walk on…

(traduzione)

Nel solo della mia notte
Quando tutti gli angeli avranno preso il volo
I mostri escono combattendo
Non c'è bisogno di combattere se posso parlare
Non c'è bisogno di correre
Se tutto ciò che devo fare
Camminare sul sentiero è illuminante
E andrò dove mi porta la vita
'Anche se la strada è lontana e larga
Attraverso i sogni infranti di ieri
Con il tempo dalla mia parte
E con la fede come mia guida
Lo farò
Cammina verso, anche se io
Non so dove sto andando
Per trovare finalmente la strada di casa
Sì, vado avanti, vado avanti
Quando sono sbriciolato e screpolato
Cammina, cammina
Non guarderò indietro, con rabbia
Cammina oltre i vetri rotti
E la mattina della mia giornata
Mando i mostri per la loro strada allegra
Io celebro la loro partenza
Un 'del perso e del guadagno
Un 'della gioia, e del dolore
E ti dico, sì, sono ancora un credente
E andrò dove mi porta la vita
'Sebbene la strada sia lontana, ampia
Attraverso i sogni infranti di ieri
Con il tempo dalla mia parte
E con la fede come mia guida
Lo farò
Cammina verso, anche se io
Non so dove sto andando
Per trovare finalmente la strada di casa
Sì, andrò avanti, andrò avanti
Quando sono sbriciolato e screpolato
Cammina, cammina
Non guarderò indietro con rabbia
Cammina oltre i vetri rotti
Cammina, cammina, cammina, cammina
Cammina, cammina oltre i vetri rotti
Sì, vado avanti, vado avanti
Cammina, cammina
Cammina, cammina oltre i vetri rotti
Vai avanti, vai avanti
Cammina, cammina
Quando sei sbriciolato e screpolato
Cammina, cammina
Non guardare indietro
Arrabbiato
Cammini oltre i vetri rotti
Vai avanti, vai avanti
Cammina, cammina
Se puoi sentirlo
Cammina, cammina
Allora puoi guarirlo
Cammina, cammina...