Traduzione del testo della canzone Could Be with Me - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Could Be with Me (originale)

Here’s the doorway
We could say goodnight or goodbye
There’s a chill in the air makes me feel
Like you just didn’t care
I wonder why?
Inside warm memories, a fire has burned so bright
Outside the storm rages, I want to come
Into the warmth
Of your light
In the heat of the night we were shiny
In the heat of the night we were free
In the heat of the night we burned so bright
And oh
You could be with me
Well that was last night
And this is today
And the words in my mouth
I just can’t spit it out
What I really, really need to say
To say if you want me
You gotta to really, really let me know
And if you can’t be sure what we’re doing this for
I believe that it’s time to go
In the heat of the night we were shiny
In the heat of the night we were free
In the heat of the night we burned so bright
And oh
You could be with me

(traduzione)

Ecco la porta
Potremmo dire buonanotte o arrivederci
C'è un brivido nell'aria che mi fa sentire
Come se non ti importasse
Mi chiedo perché?
Dentro ricordi caldi, un fuoco ha bruciato così brillante
Fuori la tempesta infuria, voglio venire
Nel calore
Della tua luce
Nel calore della notte eravamo lucidi
Nella calura della notte eravamo liberi
Nel calore della notte ardevamo così luminosi
E oh
Potresti essere con me
Ebbene, era ieri sera
E questo è oggi
E le parole nella mia bocca
Non riesco a sputare fuori
Quello che ho davvero bisogno di dire
Per dire se mi vuoi
Devi farmelo sapere davvero, davvero
E se non puoi essere sicuro per cosa lo stiamo facendo
Credo che sia ora di andare
Nel calore della notte eravamo lucidi
Nella calura della notte eravamo liberi
Nel calore della notte ardevamo così luminosi
E oh
Potresti essere con me