Traduzione del testo della canzone Still Breathing - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Still Breathing (originale)

Well did you ever get the feeling you’ve
been here before
Well I do!
You see a face, you know a place
Maybe it’s deja-vu
You better believe in the freedom
You know the next line
You better believe in the feeling
Time after time I am dreaming
Am I dreaming?
I dive down into life’s ocean
I’m riding on the crest of a wave
A big momma come a crashin' down on me
I spin around, hit the ground, rise again,
I spit the sound and say
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
Well did you ever get to wonder
about the road that you chose?
Well I do!
You lose your way, you find your say,
you have your day
Encore deja-vu
You better believe in the reason
you do what you do You better believe in the meaning
The journey’s for you
It’s for you
Are you dreaming?
You dive down into life’s ocean
You’re riding on the crest of a wave
A big momma come a crashin' down on you
You spin around, hit the ground,
rise again, you spit the sound and say
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

(traduzione)

Bene, hai mai avuto la sensazione che hai
stato qui prima
Bene, lo faccio!
Vedi una faccia, conosci un posto
Forse è un deja-vu
Faresti meglio a credere nella libertà
Conosci la riga successiva
Faresti meglio a credere nella sensazione
Di volta in volta sto sognando
Sto sognando?
Mi tuffo nell'oceano della vita
Sto cavalcando sulla cresta di un'onda
Una grande mamma mi viene addosso
Mi giro, colpisco il suolo, mi alzo di nuovo,
Sputo il suono e dico
Hey-ho - sto ancora respirando
Hey-ho - sono sopravvissuto
Hey-ho - sto ancora respirando
Hey-ho - sono vivo
Bene, ti sei mai chiesto
della strada che hai scelto?
Bene, lo faccio!
Perdi la strada, trovi la tua parola,
hai la tua giornata
Encore deja-vu
Faresti meglio a credere nella ragione
fai quello che fai Faresti meglio a credere nel significato
Il viaggio è per te
È per te
Stai sognando?
Ti immergi nell'oceano della vita
Stai cavalcando sulla cresta di un'onda
Una grande mamma si abbatte su di te
Ti giri, colpisci il suolo,
rialzati, sputi il ​​suono e dici
Hey-ho - sto ancora respirando
Hey-ho - sono sopravvissuto
Hey-ho - sto ancora respirando
Hey-ho - sono vivo
Hey-ho - sto ancora respirando
Hey-ho - sono sopravvissuto
Hey-ho - sto ancora respirando
Hey-ho - sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo