Traduzione del testo della canzone Thinkin' About You - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Thinkin' About You (originale)

I think about you,
When I could be scrubbin` floors,
or plottin` a bank robbery,
Do you think of me?
and sometimes,
When I`m feelin` like a lost child,
I imagine you are holdin` me,
Your breath on me.
Ten thousand miles from home,
Ten thousand from you.
Yeah Venice beach is fine,
but I’d rather spent time with you
and I, I’m walkin` in sunshine,
I’m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We’d be talkin` bout life and times,
We’d be walkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
And I’m thinkin` bout you.
And I trust what`s mine,
Will come to me in time,
And I will be ready,
I’ll be steady,
I’ll be go go go,
And this I know,
There ain’t no way to push the river
faster than it`s meant to go, no no Ten thousand miles I`ve gone,
Ten thousand to L. A and if I wrote to you
here are the things I`d say
That I`m,
I`m walkin` in sunshine,
I`m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be walkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
Yeah I`m thinkin` bout you.
Then stay in touch,
Stay in touch…
And I,
I`m walkin` in sunshine,
I`m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be walkin` in rhythm and rhyme,
and I,
I been walkin` in sunshine,
I been talkin` with you in my mind,
I wish that you were here,
and we We`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be talkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
and I`m thinkin` bout you.
and I`m feelin` blue…
Thinkin` bout you…

(traduzione)

Ti penso,
Quando potrei pulire i pavimenti,
o complottare una rapina in banca,
Mi pensi?
e qualche volta,
Quando mi sento come un bambino smarrito,
Immagino che tu mi stia tenendo,
Il tuo respiro su di me.
Diecimila miglia da casa,
Diecimila da te.
Sì, la spiaggia di Venezia va bene,
ma preferirei passare del tempo con te
e io, sto camminando sotto il sole,
Sto parlando con te nella mia mente,
Vorrei che tu fossi qui, con me E noi stessimo camminando sotto il sole,
Parleremmo della vita e dei tempi,
Staremmo camminando nel ritmo e nella rima,
e il cielo è chiaro e azzurro,
E sto pensando a te.
E mi fido di ciò che è mio,
Verrà da me in tempo,
E sarò pronto,
sarò fermo,
andrò andrò andrò,
E questo lo so,
Non c'è modo di spingere il fiume
più veloce di quanto dovrebbe andare, no no Diecimila miglia che ho percorso,
Diecimila a L.A e se ti scrivessi
ecco le cose che direi
che io sono,
Sto camminando sotto il sole,
Sto parlando con te nella mia mente,
Vorrei che tu fossi qui, con me E noi stessimo camminando sotto il sole,
Parleremmo della vita e dei tempi,
Staremmo camminando in ritmo e rima,
e il cielo è chiaro e azzurro,
Sì, sto pensando a te.
Quindi rimani in contatto,
Resta in contatto...
E io,
Sto camminando sotto il sole,
Sto parlando con te nella mia mente,
Vorrei che tu fossi qui, con me E noi stessimo camminando sotto il sole,
Parleremmo della vita e dei tempi,
Staremmo camminando in ritmo e rima,
e io,
Sono stato a camminare sotto il sole,
Ho parlato con te nella mia mente,
Vorrei che tu fossi qui,
e noi saremmo camminati sotto il sole,
Parleremmo della vita e dei tempi,
Staremmo parlando in ritmo e rima,
e il cielo è chiaro e azzurro,
e sto pensando a te.
e mi sento blu...
Pensando a te...