Traduzione del testo della canzone Ee-I-Addio - Hazel O'Connor

Ee-I-Addio (originale)

Red ringed the eyes of the women who cried to the night
Black and possessed are the eyes of the man who drank to no foresight
Then suffer little children, a haunted dream
Bright eyes, scared eyes, a silent scream
Now why’d you make me hit you — he’d say
Leave me alone I hate you — she’d say
Suffer little children, hear and have no say
A leopard can’t change his spots
A tiger can’t change his stripes
Ee-I-addio
Mum and Dad still have their frights
This woman she takes a couple of pills to hide
When there’s no place to run you’d better just shut the door inside
Well, riddle me when is a home not a home
When you’re twenty floors up and your love has gone
Your love was spent on fairy soap
For hands that do dishes and hang your hopes
On children who in turn look back to you
Riddle me when is a home not a home
When you’re twenty floors up and your love has gone
Your love was spent on fairy soap
For hands that do dishes and hang your hopes
On children who in turn look back to you

Ee-I-Addio (traduzione)

Il rosso inanellava gli occhi delle donne che piangevano la notte
Neri e posseduti sono gli occhi dell'uomo che ha bevuto senza preveggenza
Poi soffrire i bambini, un sogno infestato
Occhi luminosi, occhi spaventati, un urlo silenzioso
Ora, perché mi hai fatto colpire - diceva
Lasciami in pace, ti odio, diceva
Soffrire i bambini, ascoltare e non avere voce in capitolo
Un leopardo non può cambiare le sue macchie
Una tigre non può cambiare le sue strisce
Ee-io-addio
Mamma e papà hanno ancora le loro paure
Questa donna prende un paio di pillole per nasconderla
Quando non c'è posto per correre, faresti meglio a chiudere la porta all'interno
Bene, indovinelli quando è una casa non una casa
Quando hai venti piani più in su e il tuo amore se n'è andato
Il tuo amore è stato speso per il sapone delle fate
Per mani che lavano i piatti e appendono le tue speranze
Sui bambini che a loro volta si rivolgono a te
Riddle me quando è una casa non una casa
Quando hai venti piani più in su e il tuo amore se n'è andato
Il tuo amore è stato speso per il sapone delle fate
Per mani che lavano i piatti e appendono le tue speranze
Sui bambini che a loro volta si rivolgono a te