Traduzione del testo della canzone Hold On - Hazel O'Connor

Hold On (originale)

Hello old friend long time no see
Except the sea between you and me
And that’s physical and that’s impenetrable
Left you laughing at the dreams that I told you
Now I’m laughing at the dreams that they sold me
It’s such a shame, you had to join their nasty game
You didn’t hold on
You didn’t hold on
You didn’t hold on
To a dream
Ain’t it obscene
The silence in your room is getting me down
The thickly atmosphere descends upon the clown
Who laughs no more, he broke the golden law
He didn’t hold on
He didn’t hold on
He didn’t hold on
To the dream
Ain’t it obscene
The way they shake you, try to wake you
Be a man now, be a woman now
Try to shake you up, try to wake you up
Be a grown up, be a sour puss
Never mind my love, I’ll leave this for you
Don’t bother calling me, maybe I’ll call you, so
Stay on the scene
And I’ll stay chasing my dreams

Hold On (traduzione)

Ciao vecchio amico da molto tempo non vedi
Tranne il mare tra te e me
E questo è fisico ed è impenetrabile
Ti ho lasciato ridere dei sogni che ti ho raccontato
Ora sto ridendo dei sogni che mi hanno venduto
È un tale vergogno, dovevi unirti al loro brutto gioco
Non hai resistito
Non hai resistito
Non hai resistito
A un sogno
Non è osceno
Il silenzio nella tua stanza mi sta buttando giù
L'atmosfera densa scende sul clown
Chi non ride più, ha infranto la legge d'oro
Non ha tenuto duro
Non ha tenuto duro
Non ha tenuto duro
Al sogno
Non è osceno
Il modo in cui ti scuotono, cercano di svegliarti
Sii un uomo ora, sii una donna ora
Prova a scuoterti, prova a svegliarti
Sii adulto, sii un gatto acido
Non importa amore mio, lascerò questo per te
Non disturbarti a chiamarmi, forse ti chiamo io, quindi
Resta sulla scena
E rimarrò a inseguire i miei sogni