Traduzione del testo della canzone Meantime - Hazel O'Connor

Meantime (originale)

Here comes my friend Michael
Grin written over his face
Walking with a kind of a swagger
Walking with a kind of a grace
He talks the talk, he tries to walk the walk
He makes you laugh, he makes you really mad
He’ll lick you with an acid tongue
Make you feel he’s right
When you know he’s wrong
He says life’s a bitch and then you die
And then you die
But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it’s Mardi Gras
I don’t think that life’s like that
Choice of word is bad
Maybe it’s a kind of a lesson
Maybe it’s a sort of a map
We talk the talk, we try to walk the walk
It makes you laugh, and makes you feel
Like you’ve been had
And maybe we will live many lives
Keep coming back 'til we realize it’s in our hands
We choose to do wrong or do right
But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it’s Mardi Gras
The sun comes up and the sun comes down
In the meantime
And the world keeps turning and
We’re living and learning
In the meantime
And I think of you and wonder what you’re doing
In the meantime
Do you think of me and
What there could have been in the meantime
Here comes my friend Michael
Grin written over his face
Walking with a kind of a swagger
Walking with a sort of a grace
Lick you with an acid tongue
Make you feel he’s right
When you know he’s wrong
He makes you laugh, he makes you really mad
But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it’s mardi gras

(traduzione)

Arriva il mio amico Michael
Grin scritto sulla sua faccia
Camminare con una sorta di spavalderia
Camminare con una sorta di grazia
Parla il discorso, cerca di camminare lungo la passeggiata
Ti fa ridere, ti fa davvero arrabbiare
Ti leccherà con una lingua acida
Ti fa sentire che ha ragione
Quando sai che ha torto
Dice che la vita è una puttana e poi muori
E poi muori
Ma nel frattempo, forse nel frattempo
Continua a sorridere
Nel frattempo, forse nel frattempo
Come dice Michael, è Mardi Gras
Non penso che la vita sia così
La scelta della parola è cattiva
Forse è una sorta di lezione
Forse è una sorta di mappa
Parliamo, proviamo a camminare
Ti fa ridere e ti fa sentire
Come sei stato avuto
E forse vivremo molte vite
Continua a tornare finché non ci rendiamo conto che è nelle nostre mani
Scegliamo di fare male o fare bene
Ma nel frattempo, forse nel frattempo
Continua a sorridere
Nel frattempo, forse nel frattempo
Come dice Michael, è Mardi Gras
Il sole sorge e il sole tramonta
Nel frattempo
E il mondo continua a girare e
Stiamo vivendo e imparando
Nel frattempo
E penso a te e mi chiedo cosa stai facendo
Nel frattempo
Pensi a me e
Cosa potrebbe esserci stato nel frattempo
Arriva il mio amico Michael
Grin scritto sulla sua faccia
Camminare con una sorta di spavalderia
Camminare con una sorta di grazia
Leccati con lingua acida
Ti fa sentire che ha ragione
Quando sai che ha torto
Ti fa ridere, ti fa davvero arrabbiare
Ma nel frattempo, forse nel frattempo
Continua a sorridere
Nel frattempo, forse nel frattempo
Come dice Michael, è martedì grasso