Traduzione del testo della canzone Men of Good Fortune - Hazel O'Connor

Men of Good Fortune (originale)

Men of good fortune, often cause empires to fall
While men of poor beginnings, often can’t do anything at all
The rich son waits for his father to die
The poor just drink and cry
And me I just don’t care at all
Men of good fortune, very often can’t do a thing
While men of poor beginnings, often can do anything
At heart they try to act like a man
Handle things the best way they can
They have no rich daddy to fall back on Men of good fortune, often cause empires to fall
While men of poor beginnings, often can’t do anything at all
It takes money to make money they say
Look at the Fords, but didn’t they start that way
Anyway, it makes no difference to me Men of good fortune, often wish that they could die
While men of poor beginnings want what they have
And to get it they’ll die
All those great things that live has to give
They wanna have money and live
But me, I just don’t care at all
Men of good fortune
Men of poor beginnings

(traduzione)

Gli uomini di buona fortuna, spesso fanno cadere gli imperi
Mentre gli uomini di poveri inizi, spesso non possono fare nulla
Il figlio ricco aspetta che suo padre muoia
I poveri bevono e piangono
E a me semplicemente non interessa per niente
Gli uomini di buona fortuna, molto spesso non possono fare nulla
Mentre gli uomini di poveri inizi, spesso possono fare qualsiasi cosa
In fondo cercano di comportarsi come un uomo
Gestisci le cose nel miglior modo possibile
Non hanno un papà ricco su cui ripiegare su Uomini di buona fortuna, spesso causano la caduta di imperi
Mentre gli uomini di poveri inizi, spesso non possono fare nulla
Ci vogliono soldi per fare soldi, dicono
Guarda le Ford, ma non hanno iniziato in quel modo
Ad ogni modo, per me non fa differenza Gli uomini di buona fortuna spesso desiderano che possano morire
Mentre gli uomini di poveri inizi vogliono ciò che hanno
E per ottenerlo moriranno
Tutte quelle grandi cose che la vita deve dare
Vogliono avere soldi e vivere
Ma a me, semplicemente non mi interessa affatto
Uomini di buona fortuna
Uomini di origini povere