Traduzione del testo della canzone Na, Na, Na - Hazel O'Connor

Na, Na, Na (originale)

Your script it was perfect, perfect seduction line
Lines like I will back
You up — up to when I needed you I really believed in you
It hurt when you had no time
No time to spare for me and me
I’ve been there before
Done it, got the t-shirt, read the book and seen the movie
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change the score
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change my thoughts
And the past has no power, no power over me
'Cause I’m changing
'Cause I’m willing to — willing to learn
And I am willing to be free
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change the score
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change my thoughts
Like I’m thrilled to find I am going through
This great adventure
'cause this time I know I will never have to go through
The same experience again
Words come cheap and easy, it ain’t what you say
It’s what you do that
Matters, and it matters that I have been deceived
Deceived and I have
The strength to forgive you when I leave
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change the score
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change my thoughts
Like I’m thrilled to find I am going through this great adventure
'cause this time I know I will never have to go through
The same experience… Again

(traduzione)

Il tuo copione era una linea di seduzione perfetta, perfetta
Linee come tornerò
Fino a quando ho avuto bisogno di te ho creduto davvero in te
Ti faceva male quando non avevi tempo
Non c'è tempo da perdere per me e per me
Ci sono stato prima
Fatto, preso la maglietta, letto il libro e visto il film
Na na na na na na, non ne ho più bisogno
Na na na na na na na, potrei cambiare il punteggio
Na na na na na na, non ne ho più bisogno
Na na na na na na, potrei cambiare i miei pensieri
E il passato non ha potere, nessun potere su di me
Perché sto cambiando
Perché sono disposto a — disposto a imparare
E sono disposto a essere libero
Na na na na na na, non ne ho più bisogno
Na na na na na na na, potrei cambiare il punteggio
Na na na na na na, non ne ho più bisogno
Na na na na na na, potrei cambiare i miei pensieri
Come se fossi entusiasta di scoprire che sto passando
Questa grande avventura
perché questa volta so che non dovrò mai passare
Di nuovo la stessa esperienza
Le parole sono economiche e facili, non è quello che dici
È quello che fai
È importante, ed è importante che io sia stato ingannato
Ingannato e l'ho fatto
La forza di perdonarti quando me ne vado
Na na na na na na, non ne ho più bisogno
Na na na na na na na, potrei cambiare il punteggio
Na na na na na na, non ne ho più bisogno
Na na na na na na, potrei cambiare i miei pensieri
Come se fossi entusiasta di scoprire che sto vivendo questa grande avventura
perché questa volta so che non dovrò mai passare
La stessa esperienza... Di nuovo