Traduzione del testo della canzone Not for You - Hazel O'Connor

Not for You (originale)

Don’t promise you’ll never leave me
Cos, that would be a lie
We don’t perceive the change of time
Tomorrow’s the throw of the dice
Believe me I have tried for you
As much as I could
But I wouldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t give up my freedom
Not for you, or for anyone else (for you)
I guess I’ve lived alone too long
To make this compromise
I know that this is hurting you
I’ve seen that look in your eyes
Oh, write me off as just another one
Who couldn’t live up to your ideals
Cos I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t give up my freedom
Not for you, or for anyone else (for you)
So take a walk — (talk talk talk)
So take a walk — (talk talk talk)
So take a walk — (talk talk talk)
To take a walk — blah blah blah blah blah blah blah
Don’t promise you’ll never leave me
Cos, that would be a gross lie
We don’t perceive the change of time
Tomorrow’s the throw of the dice
Oh write me off as just another one
Who couldn’t live up to your ideals
Cos I wouldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t give up my freedom
Not for you (not for you)
I couldn’t give up my freedom
Not for you, (or for anyone else)
I couldn’t give up my freedom
Not for you

(traduzione)

Non promettere che non mi lascerai mai
Perché sarebbe una bugia
Non percepiamo il cambiamento del tempo
Domani è il lancio dei dadi
Credimi ho provato per te
Per quanto possibile
Ma non lo farei (non potrei) non lo farei (non lo farei)
Non potrei (non potrei) non lo farei (non lo farei)
Non potevo rinunciare alla mia libertà
Non per te, o per nessun altro (per te)
Immagino di aver vissuto da solo troppo a lungo
Per fare questo compromesso
So che questo ti sta danneggiando
Ho visto quello sguardo nei tuoi occhi
Oh, cancellami come solo un altro
Chi non potrebbe essere all'altezza dei tuoi ideali
Perché non potrei (non potrei) non lo farei (non lo farei)
Non potrei (non potrei) non lo farei (non lo farei)
Non potevo rinunciare alla mia libertà
Non per te, o per nessun altro (per te)
Quindi fai una passeggiata — (parla, parla, parla)
Quindi fai una passeggiata — (parla, parla, parla)
Quindi fai una passeggiata — (parla, parla, parla)
Per fare una passeggiata - bla bla bla bla bla bla bla
Non promettere che non mi lascerai mai
Perché sarebbe una bugia grossolana
Non percepiamo il cambiamento del tempo
Domani è il lancio dei dadi
Oh cancellami come solo un altro
Chi non potrebbe essere all'altezza dei tuoi ideali
Perché non lo farei (non potrei) non lo farei (non lo farei)
Non potrei (non potrei) non lo farei (non lo farei)
Non potevo rinunciare alla mia libertà
Non per te (non per te)
Non potevo rinunciare alla mia libertà
Non per te (o per chiunque altro)
Non potevo rinunciare alla mia libertà
Non per te