Traduzione del testo della canzone So You're Born - Hazel O'Connor

So You're Born (originale)

So you’re born, so you’re torn
From a place that’s safe and warm
I took a journey to see a world
And you’re born
And you’re torn
So you’re pulled from pillar to post
And you’re told it’s best to be the one who knows the most
Yet the more I know, I know nothing
Nothing at all
Yeh, you’re born
I met a man, who sung a song
And the know-it-intellects said each note was wrong
It made me happy, that’s enough
So why did they give that man a rough time
Born
Torn
I have no memory for what I do It’s just a feeling, that I give to you
Yeh, the more I know, I know nothing
Nothing at all
Yeh, and you’re born
I met a man who sailed to sea
Told me everything in this world is free
He said faith, mark you, is all you need
To believe is also to bleed
You’re born
Yeh and you’re torn
So you’re born
And you’re born, and you’re torn
And you’re born, and you’re torn
So you’re born, so you’re torn
From a place that’s safe and warm
Took a journey to see a world
So you’re born

(traduzione)

Quindi sei nato, quindi sei combattuto
Da un luogo sicuro e caldo
Ho fatto un viaggio per vedere un mondo
E sei nato
E sei lacerato
Quindi vieni trascinato dal pilastro al palo
E ti viene detto che è meglio essere quello che ne sa di più
Eppure più so, più non so nulla
Niente di niente
Sì, sei nato
Ho incontrato un uomo che ha cantato una canzone
E gli intelletti sapienti hanno detto che ogni nota era sbagliata
Mi ha reso felice, basta
Allora perché hanno fatto passare un brutto momento a quell'uomo
Nato
Strappato
Non ho memoria per quello che faccio, è solo una sensazione che ti do
Sì, più so, più non so niente
Niente di niente
Sì, e sei nato
Ho incontrato un uomo che salpò per mare
Mi ha detto che tutto in questo mondo è gratuito
Ha detto che la fede, segnati, è tutto ciò di cui hai bisogno
Credere è anche sanguinare
Sei nato
Sì e sei lacerato
Quindi sei nato
E sei nato e sei lacerato
E sei nato e sei lacerato
Quindi sei nato, quindi sei combattuto
Da un luogo sicuro e caldo
Ho fatto un viaggio per vedere un mondo
Quindi sei nato