Traduzione del testo della canzone Something - Hazel O'Connor

Something (originale)

Hazel O`Connor — Gerard Kiely
Bonded in this motion of moving in time
Feeling of intention, heart beating on mine
Turning even closer letting the world fade away
I am lost in this very moment, lost in this state of grace
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
It’s coming like a rumour, hear it in my head
Coming like a rumour, coming calling through the air
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love
Burning with emotion, now you’re stroking my face
I am holding onto caution, the hour is late
Dancing nearly over, where do we take it from here?
I am needing some indication, whisper it softly in my ear
Say it to my body
Say it tomy soul
Say it to my heart
Say it to my mind so I’ll know
Say it like a lover, say it in the tone
Calling like a lover, coming calling through on the phone
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
It’s something like a rumour, hear it in my head
Coming like a rumour, coming calling through the air
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love

Something (traduzione)

Hazel O'Connor: Gerard Kiely
Legato in questo movimento di movimento nel tempo
Sensazione di intenzione, cuore che batte sul mio
Voltarsi ancora più vicino lasciando che il mondo svanisca
Sono perso in questo momento, perso in questo stato di grazia
Sentilo con il mio corpo
Sentilo con la mia anima
Sentilo con il mio cuore
E nella mia mente non lo so
Sta arrivando come una voce, ascoltala nella mia testa
Arriva come una voce, arriva chiamando attraverso l'aria
Sentilo con il mio corpo
Sentilo con la mia anima
Sentilo con il mio cuore
E nella mia mente non lo so
Penso che sia qualcosa a che fare con noi
Penso che sia qualcosa a che fare con tutto e tutti
E l'universo
Penso che sia qualcosa che ha a che fare con l'amore
Bruciando dall'emozione, ora mi accarezzi il viso
Sto mantenendo la prudenza, l'ora è tardi
Ballando quasi finito, da dove lo prendiamo da qui?
Ho bisogno di qualche indicazione, sussurramelo dolcemente all'orecchio
Dillo al mio corpo
Dillo alla mia anima
Dillo al mio cuore
Dillo alla mia mente così lo saprò
Dillo come un amante, dillo nel tono
Chiamando come un amante, arrivando chiamando al telefono
Penso che sia qualcosa a che fare con noi
Penso che sia qualcosa a che fare con tutto e tutti
E l'universo
Penso che sia qualcosa che ha a che fare con l'amore
Sentilo con il mio corpo
Sentilo con la mia anima
Sentilo con il mio cuore
E nella mia mente non lo so
È qualcosa come una voce, ascoltala nella mia testa
Arriva come una voce, arriva chiamando attraverso l'aria
Penso che sia qualcosa a che fare con noi
Penso che sia qualcosa a che fare con tutto e tutti
E l'universo
Penso che sia qualcosa che ha a che fare con l'amore