Traduzione del testo della canzone Take a Ride - Hazel O'Connor

Take a Ride (originale)

I’m flying over mountains in my head
I am riding through the eye of the storm
Yeah, I could fly, fly right out of the comfort zone
Or maybe I could take a ride, right on through
The eye of the storm
I think I’ll take a ride, take a ride and not think about it
Make a move, make a move in the right direction
On a wing and a prayer, with the help, with the help
Of all of my friends
I think I’ll just feel the fear and do it, do it
Just feel the fear and do it, do it anyway
Take a vibe, take a vibe and turn it into good things
Make a change, make a change from buzzing in the backroom
Won’t worry if I fall I sing a song, sing a song
To lift me up yeah
Just feel the fear and do it do it
Just feel the fear and do it do it anyway
Take a chance, take a chance on
This could be the right time
Make a dream, make a dream you can
Make it come true babe
All we gotta do is beileve all we need, all we need and we shall receive
Just feel the fear and do it, do it
Just feel the fear and do it, do it anyway
If I believe I can fly — then I can
And if I want to take a ride then I shall

Take a Ride (traduzione)

Sto volando sopra le montagne nella mia testa
Sto cavalcando attraverso l'occhio del ciclone
Sì, potrei volare, volare fuori dalla comfort zone
O forse potrei fare un giro, proprio su
L'occhio della tempesta
Penso che farò un giro, farò un giro e non ci penserò
Fai una mossa, fai una mossa nella giusta direzione
Su un'ala e una preghiera, con l'aiuto, con l'aiuto
Di tutti i miei amici
Penso che sentirò solo la paura e lo farò, fallo
Senti solo la paura e fallo, fallo comunque
Prendi un'atmosfera, prendi un'atmosfera e trasformala in cose buone
Apporta una modifica, apporta una modifica dal ronzio nel retrobottega
Non preoccuparti se cado, canto una canzone, canto una canzone
Per sollevarmi sì
Senti solo la paura e fallo
Senti la paura e fallo comunque
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Questo potrebbe essere il momento giusto
Fai un sogno, fai un sogno che puoi
Fallo diventare realtà piccola
Tutto ciò che dobbiamo fare è credere a tutto ciò di cui abbiamo bisogno, tutto ciò di cui abbiamo bisogno e riceveremo
Senti solo la paura e fallo, fallo
Senti solo la paura e fallo, fallo comunque
Se credo di poter volare, allora posso farlo
E se voglio fare un giro, allora lo farò