Traduzione del testo della canzone Time (ain't on Our Side) - Hazel O'Connor

Time (ain't on Our Side) (originale)

Wasn’t it good the rose coloured glasses
Playing our games, taking our chances
Time was our friend, seemed to stand still
We were immortal that was until
We thought we take our fill
We’d time to kill
The time ran out on us Time — ain’t on our side
Time — took us for a ride
Then time ran out on us How could we see the way that things change
Time takes its toll don’t stay the same
Suddenly now is a long time gone
Time is immortal it waits for none
It’s here and it’s gone, the time run out on us Time — ain’t on our side
Time — took us for a ride
Then time ran out on us Oh do you remember the first kiss in a darkened doorway
So naive and tender, eyes closed
Dreaming away.
Do you remember?
We were forever, then time ran out on us

Time (ain't on Our Side) (traduzione)

Non erano buoni gli occhiali color rosa
Giocare ai nostri giochi, rischiare
Il tempo era nostro amico, sembrava essersi fermato
Eravamo immortali fino a quando
Abbiamo pensato di fare il pieno
Avremmo tempo per uccidere
Il tempo è scaduto per noi Il tempo non è dalla nostra parte
Tempo: ci ha portato a fare un giro
Poi il tempo è scaduto per noi come potremmo vedere il modo in cui le cose cambiano
Il tempo ha il suo pedaggio, non rimanere lo stesso
Improvvisamente ora è passato molto tempo
Il tempo è immortale, non aspetta nessuno
È qui e non c'è più, il tempo scade per noi Il tempo non è dalla nostra parte
Tempo: ci ha portato a fare un giro
Poi il tempo è scaduto per noi Oh, ti ricordi il primo bacio in una porta buia
Così ingenuo e tenero, gli occhi chiusi
Sognare lontano.
Ti ricordi?
Eravamo per sempre, poi il tempo è scaduto