Traduzione del testo della canzone Waiting - Hazel O'Connor

Waiting (originale)

© Hazel O`Connor
I go down the left side instead of the right
I’m suffocating and I’m having to fight
To keep myself moving out the crowd
Who throw side long, but never turn round
Armies of people moved quietly on
So long resigned to become an d be gone, be gone
Waiting, waiting for something to come
Waiting, waiting with nowhere to run
Waiting, waiting is this the sum total of my life?
I’m blown by the day winds of fluorescent light
No chance to think now my time is in sight
No hiding quickly behind printed papers
No way of escaping, Not looking much safer?
Armies of people moved quietly on
So long resigned to become and be gone be gone
Waiting, waiting for something to come
Waiting, waiting with nowhere to run
Waiting, waiting is this the sum total of my life?
Gotta keep moving outside of the crowd
If I’m not careful they’ll dragging me down

(traduzione)

© Hazel O`Connor
Scendo dal lato sinistro invece che da quello destro
Sto soffocando e devo combattere
Per mantenermi fuori dalla folla
Che tirano di lato in lungo, ma non si girano mai
Eserciti di persone procedevano in silenzio
Così a lungo rassegnato a diventare e andar via, andate via
Aspettando, aspettando che qualcosa venga
In attesa, in attesa senza un posto in cui correre
Aspettare, aspettare è questa la somma totale della mia vita?
Sono sospinto dal vento diurno di luce fluorescente
Nessuna possibilità di pensare ora che il mio tempo è in vista
Nessun nascondersi rapidamente dietro la carta stampata
Non c'è modo di scappare, non sembri molto più sicuro?
Eserciti di persone procedevano in silenzio
Così a lungo rassegnato a diventare e andar via
Aspettando, aspettando che qualcosa venga
In attesa, in attesa senza un posto in cui correre
Aspettare, aspettare è questa la somma totale della mia vita?
Devo continuare a muovermi fuori dalla folla
Se non sto attento, mi trascineranno giù