Traduzione del testo della canzone Graduation Day - Head Automatica

Graduation Day (originale)

Smudged funnies in a broken bottle on the dot at nine
Daddy throws clothes, throws on an old stove
I’m crying in the corner at five
Well I’ve seen black and I’ve seen blue but fine lines I don’t see
And just because I am in misery
Don’t it mean a thing that I want to know
That I want to know
Graduation Day
Graduation Day
We take back everything we said about you
September
As far as she remember, they don’t teach humility
And just because her only signal is mayday
Don’t it mean a thing
That she’s seen love and she’s faired war but fairness she can’t see
And just because she is in misery
Don’t it mean a thing that she wants to know
That she wants to know
Graduation Day
Graduation Day
We take back everything we said about you
That camaraderie’s old
Doing what I’m told
And everybody know this is getting out of hand
Everybody is dying for
That chance to be heard not ignored
And everybody know this is getting out of hand
Graduation Day
Graduation Day
We take back everything we said about you
I’m not going to school

(traduzione)

Divertenti sbavati in una bottiglia rotta sul punto alle nove
Papà lancia vestiti, getta su una vecchia stufa
Sto piangendo nell'angolo alle cinque
Bene, ho visto il nero e ho visto il blu, ma le linee sottili che non vedo
E solo perché sono nella miseria
Non significa qualcosa che voglio sapere
Che voglio sapere
Giorno della laurea
Giorno della laurea
Riprendiamo tutto ciò che abbiamo detto su di te
settembre
Per quanto lei ricorda, non insegnano l'umiltà
E solo perché il suo unico segnale è mayday
Non significa niente
Che ha visto l'amore e ha combattuto la guerra ma l'equità non può vedere
E solo perché è nella infelicità
Non significa qualcosa che lei vuole sapere
Che vuole sapere
Giorno della laurea
Giorno della laurea
Riprendiamo tutto ciò che abbiamo detto su di te
Quel cameratismo è vecchio
Fare quello che mi è stato detto
E tutti sanno che questo sta sfuggendo di mano
Tutti stanno morendo dalla voglia
Quella possibilità di essere ascoltati non è ignorata
E tutti sanno che questo sta sfuggendo di mano
Giorno della laurea
Giorno della laurea
Riprendiamo tutto ciò che abbiamo detto su di te
Non vado a scuola