Traduzione del testo della canzone She's Not It - Head Automatica

She's Not It (originale)

She’s not it
She’s really not it
She is
She’s really not it
You know I’m glad that she’s not alive
She quit her job when she was 45
This kind of drama hits me every day
She got a job I got a salary
But you know me
I will do what I gotta do
In spite of you
And you will me patiently
Dreaming of me
In spite of you
Miserably
She’s not it
She’s really not it
She is
She’s really not it
I got a couple things I really need to say
One of 'em is funny and the other is passe
Walk the plank
She had me swimmin' in the whole damn tank
Yeah, but you know me
I will do what I gotta do
In spite of you
Then will me patiently
Dreaming of me
In spite of you
In misery
She’s not it
She’s really not it
She is
She’s really not it
Cause I’m leavin'
I’m leavin'
And I just can’t help these
just can’t help these
feelings
I’m still breathin'
No more deceivin'
And I just can’t help these
just can’t help these
feelings
She’s not it (No she’s not it)
She’s really not it (No she’s not it)
She is (No she’s not it)
She’s really not it (No she’s not it)
She’s not it (No she’s not it)
She’s really not it (No she’s not it)
She is (No she’s not it)
She’s really not it (No she’s not it)

(traduzione)

Non è lei
Non lo è davvero
Lei è
Non lo è davvero
Sai che sono felice che non sia viva
Ha lasciato il lavoro quando aveva 45 anni
Questo tipo di dramma mi colpisce ogni giorno
Lei ha un lavoro, io ho uno stipendio
Ma tu mi conosci
Farò quello che devo fare
Nonostante te
E tu mi seguirai con pazienza
Sognandomi
Nonostante te
Miserabilmente
Non è lei
Non lo è davvero
Lei è
Non lo è davvero
Ho un paio di cose che devo davvero dire
Uno di loro è divertente e l'altro è passe
Cammina sulla tavola
Mi ha fatto nuotare in quella dannata vasca
Sì, ma mi conosci
Farò quello che devo fare
Nonostante te
Allora lo farò con pazienza
Sognandomi
Nonostante te
Nella miseria
Non è lei
Non lo è davvero
Lei è
Non lo è davvero
Perché me ne vado
me ne vado
E non posso semplicemente aiutare questi
semplicemente non posso aiutare questi
sentimenti
sto ancora respirando
Non più ingannevole
E non posso semplicemente aiutare questi
semplicemente non posso aiutare questi
sentimenti
Non è lei (No non è lei)
Non lo è davvero (No non lo è)
Lei è (No non è lei)
Non lo è davvero (No non lo è)
Non è lei (No non è lei)
Non lo è davvero (No non lo è)
Lei è (No non è lei)
Non lo è davvero (No non lo è)